News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la production alimentaire” in English
15 examplesNous devons nous poser des questions fondamentales sur la production alimentaire.
We must now take a good look at food production.
Ne négligeons pas l'impact du changement climatique sur la production alimentaire.
Let us not forget the impact of climate change on food production.
Les conséquences de pareille stratégie sur la production alimentaire mondiale pourraient être désastreuses.
The consequences of such a strategy for global food production could be quite disastrous.
Il faut tenir compte également de la biomasse et des autres éléments relevant de la bioénergie, et chercher à éviter les conséquences les plus néfastes sur la production alimentaire.
We need to think about biomass and other bioenergy elements, and try to avoid the most harmful consequences on food production.
Et pendant ce temps, l'Union européenne promeut des objectifs en matière de biocarburants, qui auront un impact plus grand sur la production alimentaire dans les pays du tiers-monde que n'importe où ailleurs.
While all this is going on, the EU is promoting biofuel targets, which will impact on food production in the Third World more than anywhere.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer une préoccupation et une mise en garde dans ce débat frénétique sur le changement climatique, notamment en ce qui concerne un impact possible sur la production alimentaire.
- Mr President, I want to raise a voice of concern and caution in this frenzied debate about climate change, particularly as it could affect food production.
Alors que nous connaissons une hausse des prix de l'alimentation dans le monde entier, je ne pense pas qu'il soit opportun que nous réagissions de manière primaire en introduisant des mesures qui ont des incidences négatives sur la production alimentaire.
At a time of rising food prices around the world, I do not think that now is the time for us to have a knee-jerk reaction to introduce measures which may have adverse effects on food production.
La hausse inquiétante de la mortalité des abeilles et la diminution du nombre d'apiculteurs pourraient avoir de très graves conséquences sur la production alimentaire en Europe car, comme nous le savons tous, la plupart des cultures et des plantes dépendent de la pollinisation.
The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.
Sur la question des biocarburants, je voudrais insister sur l'absolue nécessité que tous, importés ou produits en Europe, soient conformes aux critères de durabilité en termes d'économie nette de CO2, de protection de la biodiversité, de ressources d'eau et d'effets sur la production alimentaire.
On the question of biofuels, I would emphasise the absolute necessity for all biofuels, whether imported or produced in Europe, to satisfy sustainability criteria in respect of net CO2 savings, biodiversity protection, water resources and effects on food production.
Je suis d'accord avec le point de vue de la commission de l'agriculture selon lequel la libéralisation incontrôlée du marché mondial a eu des effets dévastateurs sur la production alimentaire des pays en développement ainsi que sur leur droit à protéger les producteurs par des barrières tarifaires.
I agree with Parliament's Committee on Agriculture's viewpoint that uncontrolled free world trade has had devastating effects on the development of food crops in developing countries and their entitlement to protect producers by tariff barriers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
