News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la primauté” in English
15 examplesNous avons mis l’accent, en toutes circonstances, sur la primauté de la politique.
We have emphasised at all times the primacy of politics.
Je rejoins la position du commissaire et la Commission sur la primauté des questions de sécurité.
I must agree with the Commissioner and the Commission position on the primacy of safety issues.
En tant que rapporteur, j’ai tenté à de nombreuses reprises d’insister sur la primauté de la qualité.
I tried many times, as rapporteur, to stress the issue of quality above all.
Il est ainsi clair que le projet en question se fonde sur la primauté de l'être humain, laissant ainsi de côté les techniques portant sur les animaux et les végétaux.
It thus becomes clear that the draft under discussion is based on the primacy of the human being, excluding techniques relating to animals and plants.
Un État démocratique fondé sur la primauté du droit doit toujours permettre la tenue d'un débat démocratique dans lequel tous les citoyens peuvent faire entendre leur voix.
A democratic state based on the rule of law must always allow discussion to take place democratically, with all citizens able to make their voices heard.
La vision internationale de l’Union européenne, basée sur la primauté du droit, sur la confiance et sur un système multilatéral, suscite des attentes et des espoirs dans le monde entier.
The international vision of the European Union, based on the primacy of the law, on trust and on the multilateral system, raises expectations and hopes throughout the world.
Cette alliance réactionnaire insiste sur le fait de fermer les yeux sur la primauté des droits de l'homme - un concept qui renforcerait la légitimité des missions PESD et le soutien populaire dont elles bénéficient.
This reactionary alliance insists on turning a blind eye to the primacy of human rights - a concept that would reinforce the legitimacy of and popular support for ESDP missions.
Ces personnes sont mortes pour que la Russie puisse devenir un pays authentiquement européen, un pays où la vie publique et politique est basée sur la primauté de la vie et de la liberté de chaque individu en particulier.
These people died so that Russia could become a genuinely European country, where public and political life is based on the primacy of the life and freedom of each single individual.
Rebâtir en mieux suppose aussi le renforcement de la gouvernance et des institutions fondées sur la primauté du droit ainsi que la décentralisation, qui sont des éléments clés du plan de reconversion et de reconstruction.
More effective reconstruction also means stronger governance and institutions based on the rule of law, and decentralisation, which are key elements of the redevelopment and reconstruction plan.
L'insertion de nouvelles dispositions visant à permettre la mise en place d'un cadre juridique cohérent dans le domaine de l'exécution budgétaire, fondé sur la primauté du règlement financier, constitue une autre amélioration importante de la refonte.
The introduction of new provisions intended to contribute to the establishment of a coherent legal framework in the field of budgetary execution, based on the primacy of the Financial Regulation, is another important improvement within the recast.
Ce serait vraiment une erreur que de montrer du doigt les États-Unis, alors qu'au contraire, nous devrions nous efforcer de trouver un moyen de mener conjointement la guerre contre le terrorisme en se fondant sur la primauté du droit et les droits fondamentaux.
It would be quite wrong to point the finger at the United States when, on the contrary, we should be seeking a way to wage a joint war on terror based on respect for the rule of law and fundamental rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
