Nous comptons bien évidemment sur la Présidence tchèque pour poursuivre les efforts engagés.
We are counting, of course, on the Czech Presidency to take these initiatives forward.
Ne vous inquiétez pas des problèmes internes de la politique tchèque; ils seront sans effet sur la présidence tchèque.
Do not worry about the internal problems of Czech politics; they will not affect the Czech Presidency.
Nous devons intensifier la pression sur la Commission, sur le Haut-représentant, sur la présidence tchèque et sur les gouvernements des États membres afin qu'ils interviennent en faveur de sa réouverture.
We must put pressure on the Commission, the High Representative, the Czech Presidency and our own Member States to take this case up and see the centre reopened.
Je suis convaincu que la République tchèque s'attellera à cette tâche, qu'elle fera avancer ce débat et que cette question laissera une empreinte indélébile sur la présidence tchèque et sur la direction de l'Union européenne.
I believe that the Czech Republic will address itself to this task, that it will move this debate forward, and that it will leave its indelible mark on the Czech Presidency and the EU leadership.