Pour cela, le Parlement peut compter sur la présidence irlandaise.
Parliament can rely on the Irish presidency to do precisely that.
Nous nous sommes concentrés sur la présidence irlandaise car la balle est actuellement dans son camp.
We have focused on the Irish presidency because the ball is currently in its court.
Monsieur le Président, beaucoup fondaient de grands espoirs sur votre présidence, sur la présidence irlandaise.
Mr President, many people had high hopes for your Presidency, the Irish Presidency.
Je souhaite également remercier les députés pour les aimables remarques qu’ils avaient à faire sur la présidence irlandaise.
I also want to thank Members for the kind words they had to say about the Irish presidency.
Enfin, Monsieur le , un commentaire tout particulier sur la présidence irlandaise: rien ne symbolise mieux que la harpe irlandaise la tâche qui vous attend au cours des trois prochains mois.
Finally, a particular comment, , on the Irish presidency: for what you must do in the next three months, there is no better symbol that the Irish harp.
Accordant la plus grande importance à l'assiduité des membres, je constate avec étonnement la faible participation de nos collègues britanniques depuis le début du débat sur la présidence irlandaise.
I am very concerned at the attendance and surprised that there has been so little participation in this House by our British colleagues during this whole debate on the Irish presidency.
Dans approximativement neuf mois, lorsque le premier ministre fera son compte-rendu sur la présidence irlandaise devant l'Assemblée, il sera jugé tout particulièrement sur l'efficacité des mesures adoptées durant la présidence pour faire face au problème du chômage.
In five months time or so, when the Irish Prime Minister comes to this Parliament to report on Ireland's presidency, he will be judged on one aspect in particular and that will have to do with the effectiveness of the measures taken during the presidency to deal with the unemployment situation.
Nous avons communiqué un rapport sur la présidence irlandaise à chaque député, reprenant les grandes évolutions de l’action communautaire sur la scène internationale au cours de notre semestre de présidence, ainsi que les évolutions relatives au programme intérieur de l’Union.
We have circulated a report on Ireland's presidency of the European Union to each Member of Parliament which sets out the key developments in the external agenda for our six-month term, as well as developments in relation to the Union's internal agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.