Monsieur le Président, je propose que nous ajournions notre décision sur la présente proposition.
Mr President, I should like to advocate that we defer the decision concerning this proposal.
Ces discussions vont sans aucun doute se prolonger et ce point constituera sûrement un élément important lors de la décision du Conseil sur la présente proposition.
I am sure that these discussions will continue, and that this point will also be an important part of the final decision on this proposal.
Les débats sur les propositions de la Commission qui pourraient mener, à long ou à court terme, à des restrictions sur l’activité de pêche sont toujours passionnés et le débat portant sur la présente proposition n’a pas fait exception.
Debates on proposals from the Commission that might lead, in the long or short term, to restrictions being placed on fishing activity, are always heated, and that on this proposal has been no exception.