Comme ce fut le cas pour la directive sur les services, la réflexion menée sur la présente directive laisse vraiment à désirer.
As was the case with the Services Directive, there is some really flawed thinking at the centre of this directive.
J'appliquerai ce point de vue à la position du Conseil sur la présente directive, relative à la charge de la preuve dans des cas de discrimination fondée sur le sexe.
I would apply this point of view to the position of the Council on this directive on the burden of proof in cases of discrimination based on gender. For several reasons.
La lutte de la gauche européenne contre le dumping social se poursuivra également après le vote sur la présente directive, aussi bien à l'échelon national qu'européen, en coopération avec les syndicats et les organisations non gouvernementales.
The fight by the European left against social dumping will continue even after the vote on the directive, both at national and at European level, in cooperation with the trade unions and non-governmental organisations.