Un référendum a également été annoncé sur la possibilité d’un troisième mandat pour le président.
A referendum has also been announced about a possible third term in office for the President.
M. Wynn, président de la commission des budgets, m’a posé une question spécifique sur la possibilité d’un budget supplémentaire.
Mr Wynn, the chairman of the Committee on Budgets, asked me a specific question about the possibility of a supplementary budget.
Sur la possibilité d’un financement de l’AMA, je voudrais souligner que nous la finançons au cas par cas via différents projets.
On the possibility of financing WADA, I should like to point out that we finance WADA on a case-by-case basis through projects.
Mesdames et Messieurs, je crois que ce que nous devons faire en ce moment n'est pas seulement de nous concentrer sur la possibilité d'un cessez-le-feu.
I believe that what we have to do at the moment is not just concentrate on the possibility of a ceasefire.
Nous considérons que, pour pouvoir garantir le fondement démocratique de l'adhésion à l'Union, l'existence d'un paragraphe sur la possibilité d'un retrait est nécessaire.
In order to guarantee a democratic foundation for membership of the Union, we believe there must be a withdrawal clause.
Le Conseil acceptera-t-il donc d’inclure une discussion sur la possibilité d’un siège unique pour le Parlement dans le prochain débat post-Constitution dans le cadre du Plan D?
Therefore will the Council agree to include discussion on a single seat for the Parliament in the forthcoming Plan D post-Constitution debate?
L'union douanière a été améliorée dans certains domaines et les entretiens exploratoires sur la possibilité d'un accord de libre-échange dans le secteur des services ont bien avancé.
The Customs Union was improved in some areas, and the exploratory talks regarding a possible free trade agreement in the service sector have made good progress.
La biochimie n'en est qu'à ses balbutiements ; dans un avenir qui se rapprochera de plus en plus, nous devrons prendre position sur la possibilité d'un parent d'altérer l'ADN de ses propres embryons en transmettant à ses descendants des gènes de plus en plus satisfaisants.
Biochemistry is only the beginning: in a future which is becoming increasingly imminent, we will have to adopt positions on the possibility of parents being able to alter the DNA of their embryos in order to provide their offspring with increasingly good genes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.