S’il devait passer, je souhaite que la Commission propose un Livre vert sur la politique portuaire et qu’elle consulte l’ensemble des parties concernées.
If the text were to be rejected, then I should like the Commission to propose a Green Paper on port policy and to consult all of the parties concerned.
(PL) Madame la Présidente, notre discussion sur la politique portuaire européenne coïncide avec une période d'évolution particulièrement dynamique de l'industrie de construction navale.
(PL) Madam President, our discussion on European ports policy coincides with a time of very dynamic changes in the shipbuilding industry.
Une communication sur la politique portuaire est prévue pour l'automne, dans laquelle seront, entre autres choses, évalués les aspects de l'intégration des infrastructures portuaires dans la chaîne logistique.
A communication on port policy is planned for the autumn, in which there will be, among other things, assessments of aspects of integration of port infrastructures in the logistics chain.
Dès lors que nous n’avions d’autre choix que de poursuivre la discussion sur la politique portuaire européenne au sens large, j’ai prié instamment le commissaire de nous soumettre un document de discussion sur lequel nous - espérons-le - vraiment travailler.
As we have no choice but to carry on with the discussion on a European port policy in the broad sense of the word, I have urged the Commissioner to come up with a discussion document that we – it is to be hoped – get our teeth into.