Je constate néanmoins - ou en tout cas j'espère - que les discussions intensives actuelles au sein de la CIG sur la politique menée dans le cadre du deuxième pilier seront couronnées de succès.
I hope at any rate that the intensive discussion now going on in the Intergovernmental Conference on our policy under the second pillar will prove successful.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en tant que fédéralistes, les Verts n'ont pas d'objection de principe à ce que l'Europe ait un avis sur la politique menée dans les différents pays.
Madam President, Commissioner, as a pro-federalist party, the Group of the Verts/ALE has no objection in principle to the European Union holding an opinion on the national policies of the various Member States.
Le Conseil européen pourrait-il faire une déclaration sur la politique menée par l'Union européenne à l'égard de la Birmanie et décrire sommairement les mesures que l'Union européenne prend pour contribuer à la libération d'Aung San Suu Kyi, qui est emprisonnée depuis 1990?
Can the European Council make a statement concerning the policy of the European Union towards Burma and outline what measures the European Union is pursuing so as to help release Aung San Sui Kyi, who has been imprisoned there since 1990?