Résolution sur la politique méditerranéenne
Resolution on Mediterranean policy
Proposition de résolution commune sur la politique méditerranéenne
Joint motion for a resolution on Mediterranean policy
Le rapport Naïr sur la politique méditerranéenne de l' Europe est plus qu' ambigu.
The Naïr report on EU Mediterranean policy is more than ambiguous.
L'ordre du jour appelle, en discussion commune, douze questions orales sur la politique méditerranéenne, posées par les députés suivants :
The next item is the joint debate on twelve oral questions on Mediterranean policy by the following Members:
Monsieur le Président, le rapport de Mme Muscardini sur la politique méditerranéenne, ou ce qui passe pour tel, est d'abord remarquable pour une raison simple mais toujours ignorée en cette enceinte.
Mr President, Mrs Muscardini' s report on Mediterranean policy, or what claims to be a report on this subject, stands out, first of all, for one simple reason but one that is always disregarded in this Chamber.
Monsieur le Président, notre groupe a pris, en collaboration avec d'autres, l'initiative de tenir un débat sur la politique méditerranéenne, et je ne cache pas que cette initiative découle d'une double inquiétude.
Mr President, our group has joined with other groups to hold a debate on Mediterranean policy, and I cannot deny that this initiative stems from a two-fold concern.
Monsieur le Président, notre commission de l' industrie est intervenue à plusieurs reprises de façon importante dans le débat sur la politique méditerranéenne de l' Union et de relance du processus de Barcelone établi en 1995.
Mr President, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has on several occasions made considerable contributions to the debate on the European Union' s Mediterranean policy and on reinvigorating the 1995 Barcelona Process.
Je remercie le président Brok de me permettre de faire le point sur la politique méditerranéenne de l'Union, puisque nous nous trouvons aujourd'hui, vous le savez, à la veille de la tenue, à Marseille, de la quatrième Conférence des ministres des Affaires étrangères du partenariat euroméditerranéen.
I should like to thank Mr Brok for allowing me to give an assessment of the current state of the European Union' s Mediterranean policy since this is, as you know, the eve of the Fourth Conference of Foreign Ministers from the Euro-Mediterranean Partnership, which is to be held in Marseilles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.