Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“sur la politique d'asile” in English

15 examples
L'ordre du jour appelle la discussion commune sur la politique d'asile et d'immigration.
The next item is the joint debate on asylum and immigration policy.
Permettez-moi également de dire quelques mots sur la politique d'asile et d'immigration.
Let me also say a few words about the asylum and refugee policy.
. - Les deux communications de la Commission sur la politique d’asile commune arrivent à point nommé.
. The two Commission communications on the common asylum policy are most welcome.
Le traité de Dublin sur la politique d'asile chemine péniblement depuis des années et n'est toujours pas d'application.
The Dublin Treaty on asylum policy has been in the pipeline for years and still has not come into force.
Nous devrions résister à la tentation de réduire le débat sur la politique d'asile et d'immigration à un débat purement idéologique.
We should all resist the temptation to reduce the debate on asylum and migration to a purely ideological debate.
Bien il ne s'agisse pas d'une résolution sur la politique d'asile, le Bureau a néanmoins décidé d'inclure ce cas dans les résolutions urgentes.
While it is not a resolution on asylum policy, the Bureau nevertheless decided to include this item under urgent resolutions.
Monsieur le Président, je désirerais faire trois remarques à l'occasion du débat portant sur la politique d'asile qui se trouve ce soir à l'ordre du jour de cette séance plénière.
Mr President, I have three comments to make on the reports on asylum policy which feature on our agenda for the plenary this evening.
Le fait que l'UE ouvre ses portes à l'immigration de main d'?uvre devrait alléger la pression qui pèse sur la politique d'asile et nous donner une chance de faire face aux problèmes croissants de population.
The fact that the EU is opening the door to immigrant labour should ease the pressure on asylum policy and, at the same time, give us an opportunity to cope with the increasing population problems.
L'initiative de la Commission de présenter une convention sur la politique d'asile est une bonne idée et une réglementation-cadre pour les réfugiés, fondée sur la Convention de Genève peut constituer une solution transitoire.
The Commission's initiative for a convention on asylum policy is a good idea; a framework arrangement based on the Geneva Convention on refugees might be an interim solution.
Mais il y a pire: »Amsterdam» a sapé plus encore le contrôle démocratique sur la politique d'asile et d'immigration, alors que précisément, dans ce domaine, des vies dépendent littéralement d'une politique consciencieuse, avec des contrôles et des équilibres.
Even worse is the fact that democratic control on asylum and immigration policy is being eroded further as a result of Amsterdam, while it is in this area that lives literally depend on careful policy including checks and balances.
Nous sommes en train de nous interroger sur la question de la résiliation de la Convention de Genève de l’ONU relative au statut des réfugiés afin de faire reprendre le contrôle sur la politique d’asile et d’immigration; nous ne pouvons donc pas soutenir l’amendement 35.
We are examining the issue of resiling the UN Geneva Convention on Refugees in order to regain control of immigration and asylum policy and therefore cannot support Amendment 35.
Je soutiens également l'assertion du rapporteur selon laquelle le concept des États tiers européens sûrs ne devrait pas être visé par un règlement séparé, mais devrait plutôt être considéré au sein d'une approche globale établie par le cadre de la directive sur la politique d'asile.
I also support the rapporteur's contention that the concept of safe third European states should not be targeted by a separate regulation, but should rather be dealt with as part of the comprehensive approach established by the framework of the Directive on asylum policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.