J'ai hâte de lire le rapport de la Commission sur la politique arctique, que M. Füle nous a promis.
I look forward to the Commission's report on Arctic policy, as promised by Mr Füle.
Nos précédents débats sur la politique arctique dans cette Assemblée ont été effectivement à l'origine de la communication de la Commission.
Our previous debates on Arctic policy in this Chamber provoked, indeed, the Commission communication.
Le rapport sur le Grand Nord rédigé par le Parlement orientera également le rapport d'avancement sur la politique arctique de l'UE, que le Conseil nous a demandé de présenter avant la fin de cette année.
Parliament's High North report will also inform our own progress report on EU Arctic policy, which the Council has asked us to deliver later this year.
Madame Ashton, je suppose que vous avez déjà dû ressentir la même détresse, et c'est pourquoi nous vous sommes extrêmement reconnaissants d'ouvrir si rapidement un débat sur la politique arctique et de vous rendre ce week-end en Laponie, qui fait partie de la région arctique.
Baroness Ashton, I suppose you must have felt the same sort of anguish by now, and that is why we greatly appreciate the fact that you are initiating a debate on Arctic policy so early on and that over the weekend, you are going to Lapland, which is part of the Arctic region.
L'Arctique est crucial pour la stabilité climatique mondiale, et je voudrais demander instamment à la Commission de faire en sorte que cela se reflète totalement dans la communication de la Commission à venir sur la politique arctique, avec, bien sûr, les aspects énergétiques et sécuritaires.
The Arctic is critical for global climate stability, and I would urge the Commission to ensure that this is fully reflected in the forthcoming Commission communication on Arctic policy, together of course with energy and security policy matters.