Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt développement économique tout d'abord d'un système tout cas dans ce contexte s'agit d'une appelle le rapport avec le conseil président madame voté pour états membres de l'ue niveau national j'ai voté pour besoin d'un

“sur la pointe” in English

16 examples
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.
Kate tries to walk on tiptoe.
Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
He tiptoed into the room.
Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
Tom tiptoed past his parents' bedroom.
Tom a traversé la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
Tom tiptoed past his parents' bedroom.
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
Marie se hissa sur la pointe des pieds et déposa un baiser sur sa joue.
Mary stood on tiptoes and kissed her cheek.
Tom marcha sur la pointe des pieds jusqu'à la chambre pour éviter de réveiller sa femme.
Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.
Tom a ouvert la porte sans faire de bruit et est entré dans la pièce sur la pointe des pieds.
Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.
Il nʼest pas évident dʼy répondre en maximum une minute sans se dresser sur la pointe des pieds.
It is difficult to answer this very briefly without treading on anyone's toes.
Personne parmi nous ne doit être autorisé à l'avenir à s'en aller sur la pointe des pieds en ignorant ses obligations.
None of us should in future be able to get away unnoticed with ignoring our obligations.
Pas en y allant sur la pointe des pieds, comme M. Savi l'a suggéré, mais en prenant clairement position sur la manière de prévenir que de telles choses surviennent à l'avenir.
Not by tiptoeing, as Mr Savi has said, but by taking a clear stand on how to prevent such things happening in future.
Je pense qu'il est inquiétant d'exiger que des pas de géants soient accomplis au niveau mondial, alors que nous ne sommes prêts qu'à avancer prudemment sur la pointe des pieds à la maison.
I believe it is an ominous sign when we demand giant strides on the global stage but are only prepared to tiptoe forward cautiously at home.
J'ai beaucoup de regrets dans la vie et l'un d'entre eux est de ne pas être avocat, donc, si le Député veut bien excuser une référence scripturale, j'entre sur la pointe des pieds dans ces eaux avec une certaine nervosité !
I have many regrets in life and one of them is that I am not a lawyer, so if the honourable gentleman will excuse a scriptural reference, I tip toe on these waters with some nervousness!
Globalement, je salue cette proposition, mais aussi bien régulé ce système soit-il, il y aura toujours des risques, trouvant leur apogée dans des accidents tels que celui d’avril de cette année, lorsque le , un navire battant pavillon allemand, s’est échoué sur la pointe de Cornouailles.
I broadly welcome this proposal, but no matter how well-regulated the system is, there will always be risks, culminating in accidents such as the one in April this year, when a German-registered ship, the , ran aground on the tip of Cornwall.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.