Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“sur la planche pour” in English

14 examples
Il nous reste beaucoup de pain sur la planche pour réconcilier vie professionnelle et vie familiale.
We still have a lot to do to reconcile working and family life.
Il reste encore du pain sur la planche pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés en la matière.
There is more work to be done on it, so that what we have set ourselves we may actually bring to pass.
Nous avons donc en fait du pain sur la planche pour améliorer le comité d' entreprise européen, comme il ressort d' emblée du dossier.
However, as will immediately be evident from the document, we still have the improvement of the European works council ahead of us.
Donc, Madame la Commissaire, vous aurez du pain sur la planche pour encourager les États membres et pour faire en sorte qu'ils acceptent ce principe.
You will therefore have your work cut out, Commissioner, to encourage the Member States to accept this principle.
Il nous reste encore pas mal de pain sur la planche pour combler le fossé qui nous sépare des États-Unis. Nombre de nos efforts seront concentrés en ce sens.
We still have much ground to cover to catch up with the United States; a good deal of my work will focus on reducing this gap.
Les ingénieurs responsables de la sécurité des tunnels dans les États membres auront du pain sur la planche pour mettre en œuvre l’accord dans tous les tunnels de l’Union.
The engineers responsible for safety in tunnels in the Member States have a great deal of work to do to implement the agreement in all tunnels across the Union.
Naturellement, il faut du temps et de l'argent pour informer les citoyens de l'existence et du rôle de cette institution importante, et il est vrai qu'il reste du pain sur la planche pour le faire connaître.
Informing citizens about this important office naturally requires time and resources, and it is true that work remains to be done in increasing the profile of the European Ombudsman.
Mais il y a aussi du pain sur la planche pour l’Union européenne, afin de convaincre nos citoyens que le coût qu’ils devront payer pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie n’est pas de l’argent perdu.
But there is work to be done in the European Union, too, to convince our citizens that the cost they are paying for the accession of Romania and Bulgaria is not a net negative.
La mise en place d’un pied d’égalité pour les reprises d’entreprises reste désespérément éloignée et il nous reste beaucoup de pain sur la planche pour adopter un cadre viable instaurant un marché intégré des services d’investissement avant les élections européennes.
A level playing field for company take-overs is still frustratingly far away and we have much work to do to agree a viable framework for an integrated market in investment services before the European elections.
- Monsieur le Président, nous sommes très reconnaissants à la présidence finlandaise d’avoir essayé de maintenir l’Union européenne unie sur cette question difficile, mais nous avons encore beaucoup de pain sur la planche pour avoir réellement une politique étrangère européenne commune.
Mr President, we are much obliged to the Finnish Presidency for having tried to keep the EU united on this difficult issue, but we do have quite a long way to go before we really have a common European foreign policy.
Dans ce cas, la Commission doit revoir ses priorités. En définitive, j'adhère au texte de la résolution tel qu'il nous est présenté: il reste beaucoup de pain sur la planche pour que dans les domaines de la justice et des affaires intérieurs, le Parlement gagne en crédibilité auprès des citoyens.
The European Commission needs to revise its priorities and I can honestly say that I endorse the text of the resolution we have before us here: a great deal needs to be done in this area if we are to retain any credibility in the eyes of the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.