À ce jour, des gens se trouvent encore en prison pour avoir été présents sur la place Tienanmen.
To this day, there are people in prison for being present at Tiananmen Square.
En fait, un portrait géant de Mao Tsé-Toung, le plus grand criminel de masse du XXe siècle, trône toujours sur la place Tienanmen.
In fact, a huge portrait of Mao Tse-Tung, the biggest mass murderer of the 20th century, is still on display on Tiananmen Square.
Le même jour, le 4 juin 1989, le régime Chinois écrasait sous les chenilles de ses chars les étudiants qui manifestaient sur la place Tienanmen.
The same day, 4 June 1989, the Chinese regime crushed protesting students under the caterpillar tracks of its tanks in Tiananmen Square.
Monsieur le Président, cela fait près de douze ans maintenant que la protestation des étudiants et l' appel à la démocratie ont été réprimés dans le sang sur la place Tienanmen.
Mr President, it is about twelve years ago that on Tienanmen Square, the student protest and the call for democracy was quashed in a bloody fashion.