Il est sur la piste de danse.
He's on the dance floor.
Un avion atterrit sur la piste.
An airplane touched down on the runway.
Le Royaume-Uni ne devrait pas faire rester contre le mur pendant que d'autres vont sur la piste.
The UK should not stand back to the wall while others take to the floor.
Lorsque nous décollons de Bruxelles, nous voyons souvent cinq, dix ou quinze avions à la file sur la piste, qui attendent l'autorisation de décoller.
When we fly out of Brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off.
Deux personnes sont même sorties de l'accident avec des blessures mineures et en état de marcher, alors que l'appareil s'est retourné deux fois sur la piste.
Indeed, two people were able to walk away from the crash, despite the fact that the plane overturned twice on the runway.
Et je trouve tout à fait incroyable d'avoir appris que ce délai était en partie imputable au fait que des rennes se baladaient sur la piste de l'aéroport international de Strasbourg.
When I find out that part of the reason for the delay is reindeer running on the runway of the international airport in Strasbourg, I find that utterly incredible.
Entre-temps, j'ai entendu trois versions différentes : une première fois, que des chèvres se trouvaient sur la piste d'atterrissage, ensuite qu'il s'agissait de chevreuils et enfin de rennes.
I was given three explanations over a period of time: one was that there were goats on the runway; another, that there were deer on it; and we were told on one occasion that it was occupied by reindeer.
Force est de se demander si l’explication tient à ce qu’il est supposé à tort que la Pologne ne connaît pas la liberté des médias et que les journalistes n’auraient pas été immédiatement sur la piste d’un scoop de cet ordre.
One can only ask whether this is because it is mistakenly assumed that there is no such thing as freedom of the media in Poland, and that journalists would not immediately have been hot on the trail of such a sensation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.