Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“sur la photo” in English

14 examples
C'est toi sur la photo ?
Is that you in the photo?
Tu me tiens la main sur la photo.
You are holding my hand in that picture.
Sami a reconnu l'homme sur la photo.
Sami recognized the man in the photo.
Il dirigea son attention sur la photo.
He turned his attention to the picture.
Je ne reconnais aucune des personnes sur la photo.
I don't recognize any of the people in the picture.
Sur la photo de famille, le président de la Commission et le président du Parlement européen se retrouvent toujours sur le côté.
In the family photographs, the President of the Commission and the President of the European Parliament are always standing somewhere well on the fringe.
Je me souviens même, Monsieur Barón Crespo, que vous aviez alors dit que le Parlement européen ne saurait seulement être là pour figurer sur la photo.
I even remember, Mr Barón Crespo, your saying at the time that the European Parliament would not just be participating in order to be included in the photo.
Je tiens à souligner que le Conseil adore apparaître sur la photo de famille après avoir approuvé le traité de Lisbonne et réussi à se mettre d'accord sur la stratégie 2020.
I would like to say to the Council that you very much like to be included in the family portrait after having approved the Treaty of Lisbon and succeeded in agreeing on the 2020 strategy.
Sur la photo du récent Sommet de Laeken, on vous voit entre le roi des Belges et le président de la République française : c'est bien là l'expression de votre force de conviction.
The fact that the Laeken photograph shows you between the King of Belgium and the President of the French Republic is testimony to your powers of persuasion.
Nous ne pouvons imposer des décisions pour que nous, les députés, puissions poser sur la photo et nous vanter d'appartenir au groupe le plus "vert" de tous, au mépris des intérêts des citoyens.
We cannot impose things so that we, the Members, get the credit, and profess to belong to the 'greenest' group of all, while it is causing major problems for the people.
Quoi qu'il en soit, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que le président de la Commission et le président du Conseil étaient sur la photo de Gênes et que nous regrettons qu'ils n'aient pas eu le temps de venir à ce débat s'ils le considéraient si important.
However, in any event, ladies and gentlemen, what I would like to point out is that we clearly said that the President of the Commission and the President of the Council were in the Genoa photo and we regret that they have not had time to come to this debate if they considered it so important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.