C'est pourquoi le fait d'avoir un paquet simplifié et plus fiable sur la pharmacovigilance également revêt la plus haute importance.
So it is vitally important that we have a simplified, more reliable package on pharmacovigilance too.
L'adoption de portails sur la pharmacovigilance incluant des notices et des informations sur les médicaments était une première réussite.
Pharmacovigilance was a first success, with the adoption of drug safety portals that included the package leaflets and information on the medicines.
Loin d'aller à l'encontre des nouvelles dispositions sur la pharmacovigilance, cette mesure renforce clairement la sécurité des médicaments.
Far from running counter to the new provisions on pharmacovigilance, this measure clearly strengthens the safety of medicinal products.
Je dois dire que, pour ce qui est des médicaments, ce point est déjà couvert par la législation sur la pharmacovigilance que nous proposons.
I have to say that, in the case of medicines, this is already covered by the pharmacovigilance legislation that we are proposing.
Je propose que le futur portail européen sur les médicaments récemment créé par la directive sur la pharmacovigilance serve de point central pour accéder aux informations.
I propose that the future European medicinal web portal recently created by the Pharmacovigilance Directive be used as a central point to access information.
La proposition législative sur la pharmacovigilance, c'est-à-dire sur le contrôle des médicaments approuvés, améliorera la sécurité des patients et réduira le fardeau administratif superflu.
The legislative proposal on pharmacovigilance, in other words on monitoring approved medicines, will improve patient safety and reduce the unnecessary administrative burden.