Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sur la persécution” in English

14 examples
Le Parlement européen ferme trop souvent les yeux sur la persécution de ces protestants à l'intérieur de ses frontières.
The EU Parliament too often closes its eyes to the persecution of such Protestants within its bounds.
Or, malheureusement, nous recevons constamment les informations les plus alarmantes sur la persécution des chrétiens en Inde.
Unfortunately, however, we are constantly receiving most alarming news about the persecution of Christians in India.
B5-0431/2002, des députés Vinci, Eriksson, Uca et Cossutta, au nom du groupe GUE/NGL, sur la persécution des homosexuels en Égypte ;
B5-0431/2002, by Mr Vinci, Mrs Eriksson, Mrs Uca and Mr Cossutta, on behalf of the GUE/NGL Group, on the persecution of homosexuals in Egypt;
L'enquête qu'il a menée sur la persécution de Falun Gong, un groupe spirituel bouddhiste, a donné lieu à un soutien général en Chine.
Gao's open letters to the regime in 2005 set the tone for Charter 08. His investigation into the persecution of the spiritual Buddhist group, Falun Gong, led to widespread support across China.
C'est pourquoi je demande à mes collègues de voter cette résolution qui comprend aussi une partie sur la persécution des chrétiens d'Iraq, à laquelle je souscris.
That is why I am calling on my fellow Members to vote for this resolution, which also includes a section, which I agree with, on the persecution of Christians in Iraq.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma satisfaction de l'adoption de la résolution sur la persécution des chrétiens, dont je suis également coauteur.
(PL) Mr President, I would like to express my delight at the adoption of the resolution on the persecution of Christians, of which I was also co-author.
Tout en félicitant ce pays pour cette réussite, nous ne pouvons fermer les yeux sur la persécution d'un si grand nombre de personnes ni sur la violation de leurs droits fondamentaux.
Congratulations are due to China on the latter, but we must not turn a blind eye to the persecution of so many people and the violation of their fundamental rights.
Toutefois, cela signifie que pour la Russie, la stabilité ne peut se baser sur l'influence politique des tribunaux ou sur la persécution des journalistes et des personnes qui luttent pour les droits de l'homme.
At the same time, this means that for Russia, stability cannot be based on political influence over the courts or the persecution of journalists and of people who stand up in support of human rights.
J'espère qu'à l'avenir, le Parlement accordera toujours la plus grande attention aux cas de violence à l'encontre d'un groupe religieux et ne concentrera pas son attention sur la persécution des seuls chrétiens.
I hope that in future, Parliament will always give its attention to cases whenever there is violence against any religious group, and not just concentrate on the persecution of Christians.
Par conséquent, dans nos discours au sein du Parlement européen, nous nous sommes tous - moi-même y compris - concentrés sur la persécution des bouddhistes, puisqu'il s'agit de la plus importante communauté religieuse du Viêt Nam.
Hitherto, in our speeches in the European Parliament, we have all - including myself - focused on the persecution of Buddhists, as this is the largest religious community in Vietnam.
Lors des débats sur la persécution des chrétiens dans le monde, la haute représentante pour les affaires étrangères nous a assuré que tout accord bilatéral en matière de coopération comprenait une clause sur la démocratie et les droits de l'homme.
In the debate on the persecution of Christians worldwide, the EU High Representative for Foreign Affairs assured us that every bilateral agreement on cooperation now includes a clause on democracy and human rights.
(RO) Madame la Présidente, je partage aussi les sentiments de mes collègues qui ont attiré l'attention sur la persécution subie par l'opposition politique en Roumanie, en usant des instruments gouvernementaux légaux, ce qui donne des preuves croissantes d'abus d'autorité.
(RO) Madam President, I too share the sentiments of my colleagues who have drawn attention to the persecution of the political opposition in Romania, using the legal instruments of a government showing ever-growing evidence of authoritarian abuses.
La liste des préoccupations concernant l'évolution de la situation au Yémen est longue: elle porte sur la démocratie, les droits de l'homme et l'indépendance du pouvoir judiciaire, ainsi que sur la persécution de journalistes, blogueurs et défenseurs des droits de l'homme.
We have a long list of serious concerns about developments in Yemen in relation to democracy, human rights and the independence of the judiciary, as well as to the persecution of journalists, bloggers and human rights defenders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.