Ne marchez pas sur la pelouse.
Don't walk on the grass.
Ne pas marcher sur la pelouse.
Keep off the grass.
Ne marchez pas sur la pelouse !
Keep off the grass!
Veuillez ne pas marcher sur la pelouse.
Please do not walk on the grass.
Veuillez ne pas marcher sur la pelouse.
Please don't walk on the grass.
Nous nous sommes allongés sur la pelouse.
We spread ourselves out on the lawn.
Ils sont assis sur la pelouse et sur le sol.
They are sitting on the lawn and the ground.
Le panneau indique, "Ne pas marcher sur la pelouse".
The notice says, "Keep off the grass".
Il est illicite de marcher sur la pelouse mais qu'en est-il de courir ?
It's illegal to walk on the grass, but what about running?
Les matins d'hiver ensoleillés, la gelée blanche scintille sur la pelouse.
On sunny winter mornings, the white frost twinkles on the lawn.
Il a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin, c’est toujours rater".
He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.
J'entendis le bruissement des vagues, sortis et allai m'étendre, le visage tourné vers la côte, sur la pelouse fraîchement tondue.
I heard the murmur of the waves, ran outside and lay down on the freshly mown meadow, my face turned to the sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.