Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.
Canada is on the north side of America.
Si l'intervention d'ECHO se concentre sur la partie nord du Caucase, qui abrite la grande majorité des Tchétchènes intérieurement déplacés, c'est parce que c'est dans cette zone que se situe le problème le plus grave.
The emphasis of ECHO intervention in the northern Caucasus region, where the large majority of Chechen IDPs are located, is because this is where the biggest problem is.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, pour répondre à M. Rack, effectivement, nous connaissons bien évidemment le levier qu'a la Turquie sur la partie nord de Chypre et nous allons soulever ces problèmes.
- (FR) Madam President, in answer to Mr Rack's question, we are, of course, well aware of the strong Turkish influence on the northern part of Cyprus, and we shall raise these problems.