Ce projet s’appuie sur la participation volontaire des salariés.
This plan is based on the voluntary participation of the employees.
Madame la Présidente, j'ai voté contre le rapport relatif au règlement sur la participation volontaire au programme EMAS.
Madam President, I voted against the report on the regulation allowing voluntary participation in EMAS.
Précisément parce qu' il est basé sur la participation volontaire, nous devons rendre ce système crédible, et c' est ce que nous sommes parvenus à réaliser avec succès face au Conseil.
It is precisely because this is a voluntary eco-audit system that we need to give it credibility and we have succeeded in achieving this in our dealings with the Council.
Je félicite Mme McAvan pour son excellent travail et j'exprime mon soutien à son rapport sur la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) en votant favorablement.
I congratulate Mrs McAvan on her excellent work and declare my support for her report on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) by voting in favour of it.
J'ai voté pour le rapport sur la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) car il aide les organisations à identifier, à contrôler et à mesurer leur incidence sur l'environnement et à fournir des informations à ce sujet.
I voted in favour of the report on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), as it helps organisations to identify, monitor and measure their impact on the environment and to provide information on this.