News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la palestine” in English
19 examplesQui peut contester les droits des Juifs sur la Palestine ? Mon Dieu, historiquement c'est bien votre pays !
Who can contest the rights of the Jews to Palestine? My God, historically, it is your country!
Concernant la résolution sur la Palestine: qui a décidé, quoi et quand?
With regard to the resolution on Palestine: who decided what, and when?
Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.
I will therefore spare you my comments about Palestine on this occasion.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la Palestine.
The next item is the Council and Commission statements on Palestine.
- Ce matin, nous avons eu avec la Commission un débat sur la Palestine et les prises d’otages.
. Mr President, as I stated in my statement on behalf of the Council in the debate this morning, the Council regards it as very important that both sides should immediately commit to action to ease this crisis situation.
Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi d' intervenir dans le cadre de ce débat sur la Palestine.
Mr President, it is a great pleasure to speak on Palestine.
Quant aux questions les plus litigieuses de ce débat, je souhaite marquer notre accord tant sur la Palestine que sur l’Iran.
As for the most contentious issues in this debate, I wish to say that we see eye to eye on both Palestine and Iran.
Qu’on ose au moins ne plus parler d’argent mais en revenir à la feuille de route et prévoir une conférence internationale sur la Palestine et sur la paix.
If nothing else, let us dare no longer to talk about money, but to turn our attentions back to the road map and to schedule an international conference focusing on Palestine and on peace.
Oui, nous devons aspirer à ce que toutes les résolutions soient respectées ! Mais toutes les résolutions, cela veut dire sur l'Irak, mais aussi sur la Palestine.
Yes, we are to strive for all the resolutions to be complied with, but that must mean all the resolutions - those on Palestine as much as those on Iraq.
Je salue les efforts mis en œuvre par le Hamas et le Fatah afin de former un gouvernement d'unité et de mettre ainsi fin à l'embargo international sur la Palestine.
I welcome efforts from Hamas and Fatah to form a unity government in an effort to end the international embargo on Palestine.
Je ne partage pas l'opinion selon laquelle l'Europe agit de manière unilatérale si elle exercice une pression appropriée sur les deux parties - à savoir sur Israël et sur la Palestine.
I do not take the view that Europe is acting unilaterally if it puts appropriate pressure on both sides - on Israel and the Palestinians.
Plutôt que de parler de tous les pays en aussi peu de temps, je me concentrerai sur la Palestine, dès lors que tout ce qui se passe en quelque point du Moyen-Orient a un rapport avec la situation en Israël et en Palestine.
Rather than speak about all the countries in such a short time, I shall concentrate on Palestine, because everything that happens in every other part of the Middle East relates to the situation in Israel and Palestine.
Monsieur le Président, à l'occasion du débat sur la Palestine qui s'est tenu hier, de nombreux députés ont également parlé de la Tchétchénie et il est vrai qu'il existe de très nombreuses similitudes entre la situation dans ces deux régions.
Mr President, during the debate on Palestine yesterday, there were many who brought up the subject of Chechnya, and there are also an incredible number of parallels between the situations in the two areas.
Quel dommage que votre rapport soit maintenant complètement éclipsé par une seule et même question, à savoir s'il est raisonnable de continuer d'injecter de l'argent dans cette région difficile alors que tous les regards sont aujourd'hui braqués sur la Palestine.
It is rather a pity for your report that it is now entirely overshadowed by a single issue, namely whether or not it is reasonable to keep putting money into this difficult region now that the whole focus is on Palestine.
Il est de savoir si Israël, qui, au fil des conflits, en est venu à occuper aujourd’hui 72% du territoire de l’ancien mandat britannique sur la Palestine, est prêt à laisser les 28% restants au peuple palestinien, pour qu’il y soit fondé un État libre et souverain.
It is knowing whether or not Israel, which has, in the course of the conflicts, come to occupy 72% of the former British Mandate over Palestine, is prepared to hand over the remaining 28% to the Palestinian people, in order for a free and sovereign state to be founded there.
Un dernier mot sur la Palestine : étant donné la situation dramatique de ce pays, il importe de revenir sur cette situation l'année prochaine en créant une ligne et des montants suffisants, notamment pour récupérer les investissements consentis par l'Union européenne.
I wish lastly, to say a couple of words about Palestine: given the tragic situation currently facing that country, we must respond to the situation next year by establishing a line and sufficient appropriations, specifically to recuperate the investments that the European Union has made there.
Une fois encore, je tiens à répéter qu'après le Conseil européen de Cardiff, la Commission va présenter une communication destinée à modifier la «comitologie» non seulement du règlement sur la Palestine mais du système tout entier tel qu'il est actuellement, résultat du traité de Maastricht.
But again, I have to say that following the European Council in Cardiff, the Commission is going to present a communication to try to change the comitology involved not just in the Palestine regulation, but in the whole system as it currently exists, derived from the Maastricht Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
