C'est ce que l'on peut trouver si l'on se rend sur la page d'accueil. On peut en outre y lire ce que le président du Conseil pense.
This is exactly what you get on our website, where you can also read the opinion of the President-in-Office.
Par exemple, en Espagne, la ligne d'assistance nationale possède un hyperlien sur la page d'accueil de Terra, le principal portail espagnol.
For instance, in Spain, the national hotline has a hyperlink on the homepage of Terra, the main Spanish portal.
Cette version se base entre autres sur la page d' accueil du site de la BEI, avec la liste des fonds auxquels elle a donné des crédits et des garanties.
The EIB homepage showing the list of funds to which the EIB has given credits and guarantees, fuels this notion.
Ainsi commence le premier message figurant sur la page d'accueil consacrée à l'avenir de l'Europe, message envoyé par M. Russel Pickard, de Grande-Bretagne.
This is the beginning of the first contribution on the website on the future of Europe from Russell Pickard of the UK.
La protection des droits de l'homme à l'échelle du monde est une priorité absolue du Parlement européen - on le constate sur la page d'accueil de son site internet.
Protection of human rights throughout the world is an absolute priority of the European Parliament - we see this on the homepage of the European Parliament's website.
Avant que ne commence le débat, je me suis rendue sur la page d'accueil du HCR afin de connaître la situation actuelle et elle ne s'est malheureusement pas améliorée.
Before we began the debate in this House, I had just visited the UNHCR's web site to see what the situation was, and, unfortunately, it had not of course changed for the better.
Je regrette que l'honorable député ne se soit pas rendu sur la page d'accueil réservée au débat sur l'avenir de l'Union à laquelle j'ai fait référence dans mon introduction.
I am sorry that the honourable Member has not visited the website on the debate on the future of the European Union, which I referred to earlier.
Nous avons un projet commun - celui de rendre l'UE transparente - et j'invite la présidence danoise à mettre l'ensemble des ordres du jour, des procès-verbaux et des documents de travail relatifs au processus législatif sur la page d'accueil "dk2002".
Here we have a joint project involving opening up the EU and I would ask the Danish Presidency to place all agendas, minutes and working documents from the legislative process on the 'dk2002' website.
Mais aujourd'hui, la plus grande source d'énergie, et la seule, de l'Europe est un pays qui s'est proclamé "superpuissance énergétique" et qui déclare sur la page d'accueil de son ministère des affaires étrangères que l'énergie est un instrument de politique étrangère.
But today, Europe's single largest source of energy is a country that has proclaimed itself an 'energy superpower', and states on its Foreign Ministry home page that energy is a tool of foreign policy.
Les différents interlocuteurs, aux niveaux les plus divers, ont été interpellé à ce sujet et je me réjouis que la Commission ait réagi à ma suggestion par une proposition réellement excellente qui consiste à faire figurer un lien tout à fait visible sur la page d'accueil de son site Internet.
Respective contacts were challenged and questioned about this matter at various levels, and I am pleased that, at my suggestion, the Commission has made a really good proposal, namely to include a clearly visible link on its home page.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.