Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“sur la nouvelle constitution” in English

18 examples
Bien sûr, la nouvelle constitution albanaise est porteuse de grands espoirs.
The new Albanian constitution has naturally raised high hopes.
En Irlande, le peuple a pu voter sur la nouvelle Constitution, le traité de Lisbonne.
In Ireland the people were able to vote on the new constitution, the Treaty of Lisbon.
Le Conseil européen a également convenu de la reprise des négociations sur la nouvelle Constitution.
The European Council also agreed that negotiations on the new Constitution should be resumed.
On dirait que la Conférence intergouvernementale pourra enfin s’accorder sur la nouvelle Constitution.
At last it seems that the Intergovernmental Conference might reach agreement on the new Constitution.
Quand les citoyens vont-ils pouvoir donner leur avis sur la nouvelle constitution européenne déguisée?
When are citizens going to be allowed to give their opinion on the new, disguised European Constitution?
Vous préférez évidemment vous occuper de cela que promouvoir un référendum sur la nouvelle Constitution parmi votre propre population.
But of course, you would rather do that than promote a referendum on the new constitution amongst your own people.
par écrit. - (SV) La Suède devrait organiser un référendum sur la nouvelle Constitution afin d'obtenir des exceptions et une clause d'opt-in (comme le Royaume-Uni).
in writing. - (SV) Sweden should hold a referendum on the new constitution in order to obtain exceptions and an 'opt-in' clause (like the United Kingdom).
Vu l’incapacité de la présidence italienne de dégager un accord sur la nouvelle Constitution européenne, leur première mission importante sera précisément d’obtenir un tel accord.
Because of the failure to establish agreement on the new European Constitution during the previous presidency, their first main task is to reach that agreement.
Dans ce contexte, je voudrais également souligner la nécessité d'organiser une vaste consultation et de parvenir à un consensus national sur la nouvelle constitution de la Turquie.
In this context, I would also like to stress the need for broad consultation and national consensus on Turkey's new Constitution.
Les citoyens n'ont pas leur mot à dire sur la Turquie, tout comme ils n'ont pas leur mot à dire sur la nouvelle constitution que nous ne sommes pas autorisés à appeler constitution.
The citizens are not allowed to have their say on Turkey, just as they are not allowed to have their say on the new Constitution that we are not allowed to call a constitution.
L’un des points de discussion dans le cadre des négociations sur la nouvelle Constitution se rapportait, bien sûr, au fait de savoir si le traité Euratom serait maintenu, comme la Constitution le lui permet.
One of the discussion points in connection with the negotiations concerning the new Constitution related, of course, to whether the Euratom Treaty should be allowed to continue, as the Constitution allows it to.
Si l'Union européenne veut enquêter sur quelque chose, qu'elle enquête sur les souhaits des citoyens européens et qu'elle organise un referendum sur la nouvelle Constitution signée à Lisbonne, sans plus attendre.
If the EU wants to survey anything, let it survey the wishes of the people of Europe and hold a referendum on the new Constitution signed in Lisbon, without delay.
Monsieur le Président, l'évolution politique et économique de la Biélorussie est certainement un motif de préoccupation - en particulier, depuis que le dernier référendum sur la nouvelle constitution a eu lieu en novembre -.
Mr President, the political and economic evolution of Belarus is certainly a cause for concern - particularly since the last referendum on the new constitution was held in November.
Un des moments forts de notre présidence fut bien sûr l’accord sur la nouvelle Constitution conclu le 18 juin lors de la Conférence intergouvernementale - aboutissement de plus de deux ans et demi de travail depuis la Déclaration de Laeken en décembre 2001.
A particular highlight of our presidency was, of course, the agreement we reached on a new Constitution at the Intergovernmental Conference on 18 June. This was the culmination of more than two-and-a-half years' work that began with the Laeken Declaration in December 2001.
Tout cela s’est fait en plus pendant les discussions sur la nouvelle Constitution, ce qui créait un contexte offrant d’importantes possibilités d’améliorer le cadre légal de la coopération policière et judiciaire et de le soumettre au contrôle parlementaire essentiel.
Furthermore, this happened during the debate on the new Constitution, which was creating a framework providing significant opportunities to improve the legal area for police and judicial cooperation and to subject it to the essential parliamentary control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.