La directive relative à la sécurité des jouets repose hélas sur la nouvelle approche.
The Toy Safety Directive is unfortunately based on the new approach.
Je désire fonder mon optimisme et mes espoirs sur la nouvelle approche qui se fera conformément au traité d'Amsterdam.
I do entertain a certain optimism in my hopes for the new approach based on the Treaty of Amsterdam.
Toutefois, nous sommes ravis qu'il y ait un consensus presque unanime sur la nouvelle approche pratique de la décharge générale.
We are delighted that there was an almost unanimous consensus, however, on the new practical approach to the general discharge.
La proposition qui nous intéresse se base sur la nouvelle approche et remplace quelque 11 directives existantes adoptées en vertu de l’ancienne approche. Celles-ci permettent aux législations nationales d’exister parallèlement aux dispositions communautaires et sont techniquement dépassées.
The proposal in question based on the new approach replaces some 11 existing old-approach directives which allow for national legislation to exist alongside Community provisions and are technically outdated.