Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état petites et moyennes entreprises traité d'amsterdam marché intérieur particulier dans vote aura voudrais tout d'abord d'entre eux par m états membres de l'ue par le conseil peut être mettre fin certain nombre nouvelle fois

“sur la nécessité urgente” in English

19 examples
Il insistait sur la nécessité urgente de valider les partis sur le plan statutaire.
The institutions must be able to deliver accountability and transparency.
Il s'agit d'un bon rapport sur la nécessité urgente d'améliorer l'exécution des crédits des fonds structurels.
This is a well-written report which addresses the urgent need for improvement in the implementation of Structural Fund appropriations.
Nous pouvons cependant nous accorder sur la nécessité urgente de démanteler et de gérer de manière sûre les déchets nucléaires.
Nevertheless we can agree on the necessity of dealing with decommissioning and the safe handling of nuclear waste as an urgent requirement.
Comme dans le premier rapport, j'ai à nouveau insisté sur la nécessité urgente de déplacer les charges du facteur travail sur d'autres ressources.
As in the first report, I have once again insisted on the urgent need to shift the tax burden from labour to other resources.
Je pense que nous devons plutôt concentrer nos efforts sur la nécessité urgente de débattre ce point et souligner que nous n'avons pas de temps à perdre.
I believe we must focus our efforts more on the urgent need to debate this point, and stress that we have no time to lose.
La Commission aura l'occasion ce soir ou demain d'attirer l'attention de la Présidence autrichienne sur la nécessité urgente d'adopter ces bases légales.
The Commission will have an opportunity tonight and tomorrow to draw the attention of the Austrian presidency to the urgent need to adopt these legal bases.
Je voudrais attirer l'attention de la Commission sur la nécessité urgente de faire ce qui est réclamé par ce vote du Parlement et de nous présenter ce que nous avons demandé.
I would press upon the Commission the urgent need to do what this vote by Parliament demands of it and put before us the pieces of work that we have asked for.
En lieu et place, de notre côté, nous n'avons fait qu'entendre le Pape insister sur la nécessité urgente de réorganiser le Conseil de sécurité de l'ONU et les institutions de Bretton Woods.
Instead, on our side, we have only heard the Pope insisting on the urgent need to reorganise the UN Security Council and the Bretton Woods Institutions.
Enfin, je souhaite insister sur la nécessité urgente d'enrayer l'érosion des sols dans les îles, notamment les îles de la mer Égée, au moyen d'un programme ambitieux de conservation d'un réseau de perrés.
Finally, I wish to emphasise the urgent need to stop soil erosion in island areas, such as the Aegean, with an extensive drywall network conservation programme.
Ainsi que je l’ai déjà mentionné, la présidence italienne entend que les discussions de la prochaine réunion du Conseil européen soit centrées sur la nécessité urgente de revitaliser l’économie européenne.
As I have already mentioned, the Italian Presidency intends discussions at the forthcoming European Council meeting to centre on the urgent need to revive the European economy.
En ce sens, je me sens encouragé par la façon dont le Conseil a insisté sur la nécessité urgente de lutter contre l'immigration illégale, à commencer par les États membres frontaliers, notamment dans le Sud.
In this sense, I am encouraged by the way the Council stressed the urgent need to combat illegal immigration, starting with the border Member States, particularly in the south.
En tant que membre de la délégation du Sud-Caucase, je soutiens cela de tout cœur, d'autant plus qu'au début du printemps, alors exactement au même endroit, j'ai attiré l'attention sur la nécessité urgente de ces mesures.
As a member of the South Caucasus delegation I support this wholeheartedly, all the more so given that in early spring, speaking in this very spot, I drew attention to the urgent need for these very measures.
Dans la directive relative à la promotion des sources d'énergie renouvelables, cependant, je pense que l'accent n'est pas suffisamment mis sur la nécessité urgente de promouvoir les technologies visant à convertir directement la biomasse en gaz.
In the Directive on the promotion of renewable energy sources, however, I think there is insufficient emphasis on the urgent need to promote technologies for converting biomass directly into gas.
En notre qualité de groupe socialiste au Parlement européen, nous insistons sur la nécessité urgente pour l'Union européenne d'un changement radical de politique au Moyen-Orient, incluant la reprise de l'aide financière aux institutions et au peuple palestiniens.
As the Socialist Group in the European Parliament, we stress the urgent need for a substantive change in the European Union's policy in the Middle East, with full restoration of financial aid to the Palestinian institutions and people.
Je tiens pourtant à insister dans ce contexte sur la nécessité urgente qu'il y a à créer dès que possible un système de normes de sécurité harmonisé à l'échelle européenne, pour tous les États membres actuels et à venir de l'Union européenne, dans le domaine de l'utilisation de l'énergie nucléaire.
It is with reference to this, though, that I would like to reiterate the urgent necessity of establishing, as soon as possible, an EU-wide harmonised system of common safety standards for all present and future EU Member States in the field of nuclear energy use.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.