Cet accord insiste sur la nécessité d’organiser une consultation préalable publique avant de lancer toute proposition.
This agreement insists that before any proposal is launched, and in a public way, there should be pre-consultation.
Les participants ne parviennent pas à s’entendre sur la nécessité d’organiser un second tour complet ou de nouvelles élections dans certains districts.
There is no agreement among its participants on whether there should be a completely new second round of the elections or whether new elections should be held in only a few districts.
En votant en faveur de cette résolution, mon intention était également d’attirer l’attention sur la nécessité d’organiser de nouvelles élections au Belarus le plus rapidement possible.
In voting for this resolution, it was my wish also to focus attention on the need for new elections in Belarus as soon as possible.
Je voudrais souligner et dire combien j'approuve les remarques émises par Mme Korhola et M. Bowis sur la nécessité d'organiser les soins de santé de base d'une manière réellement efficace.
I wish to highlight and express my strong agreement with the remarks made by Mrs Korhola and Mr Bowis on the need to organise basic health care in a manner that actually works.
Je comprends que le commissaire Lamy insiste sur la nécessité d’une action rapide, mais, comme le Conseil, je voudrais insister sur la nécessité d’organiser une consultation approfondie du Parlement européen et d’accorder à toutes les parties prenantes un temps d’adaptation.
I can understand Commissioner Lamy when he states that prompt action is needed, but like the Council, I should like to insist on thorough consultation with the European Parliament and on all parties involved being given the time to adapt.