Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commissaire mesdames et messieurs parce qu'il fondée sur particulier dans dans ce domaine aussi bien peuvent être entre autres création d'une c'est la raison mesdames et messieurs par conséquent dans la lutte contre d'une politique

“sur la nécessité d'inclure” in English

19 examples
Le rapporteur insiste sur la nécessité d'inclure les consommateurs à tous les niveaux de ce processus.
Indeed, the author of the report herself refers to the need to involve the consumer at every stage of the process.
Lors des discussions, des différences de point de vue sont apparues sur la nécessité d'inclure les épices et les herbes dans le règlement.
During the discussions, there were differences of view on the need to include spices and herbs in the scope of the regulation.
L’Inspection suédoise des substances chimiques et le gouvernement suédois ont tous deux insisté sur la nécessité d’inclure ces substances dans REACH.
The Swedish Chemicals Inspectorate and the Swedish Government have both stressed the need to include these in REACH.
Mon dernier amendement porte sur la nécessité d'inclure des jeunes dans le réseau européen, là où la commission se contente de proposer la participation de femmes.
My final amendment is aimed at the inclusion of young people too in a European network, whereas the committee today only proposes women.
Enfin, je voudrais insister sur la nécessité d'inclure les pays tiers voisins d'Europe centrale et orientale, de la zone méditerranéenne ainsi que les pays limitrophes de la mer Baltique.
The final matter I want to refer to is the question of involving neighbouring non-EU countries in Eastern and Central Europe and in the Mediterranean and Baltic areas. If cooperation is to be effective, then it is enormously important that we involve these countries.
Au-delà des questions procédurales, le Parlement et la Commission partagent le même point de vue sur la nécessité d'inclure les politiques sectorielles à l'intérieur du traité constitutionnel.
Over and above procedural issues, Parliament and the Commission share the same point of view on the need to include sectoral policies within the constitutional treaty.
Je suis également d'accord sur la nécessité d'inclure, dans le cadre de la section «orientation», les mesures pour le développement rural prévues dans le cadre de l'objectif 1 et des initiatives communautaires.
I also agree that the rural development measures under Objective 1 and the Community Initiatives should be included in the guidance section.
par écrit. - (SV) J'ai choisi de soutenir le rapport, parce que l'UE a mené un débat inhabituellement équilibré sur la nécessité d'inclure l'énergie nucléaire dans les sources d'énergie utilisées par l'Europe dans le futur.
in writing. - (SV) I have chosen to support the report because the EU has conducted an unusually balanced discussion of the need to include nuclear energy in Europe's future energy mix.
En outre, il consacre et met en pratique bon nombre des recommandations de la commission du développement et de la coopération, qui a toujours insisté sur la nécessité d'inclure un volet développement dans les accords de cette nature.
Furthermore, it incorporates and puts into practice many of the Commission's recommendations for development and cooperation. The Commission has always insisted that a development aspect should be included in agreements of this type.
J’estime qu’il vaut la peine d’insister sur la nécessité d’inclure des clauses relatives aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords sectoriels que nous concluons dans le domaine de l’agriculture, de la pêche et des textiles, par exemple.
I believe it is worth emphasising the need to include clauses on human rights and democracy in the sectoral agreements we enter into concerning agriculture, fisheries and textiles for example.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur sur la nécessité d'inclure les six gaz à effet de serre, bien que la position commune prévoie seulement que, à partir de 2008, les États membres pourront demander leur inclusion unilatérale dans le système d'échange des quotas.
We agree with the rapporteur on the need to include the six greenhouse gases, although the common position only establishes that, as of 2008, the Member States will be able to request their unilateral inclusion in the allowance trading system.
Je dirais à M. Prodi que nous, dans notre groupe, pensons que sa vocation européenne pour un nouveau millénaire et pour une nouvelle Europe élargie devrait peut-être l'amener à réfléchir sur la nécessité d'inclure dans le débat le concept d'une constitution européenne.
I would like to say to Mr Prodi that we, in our group, believe that as part of his European vocation for a new millennium and for the new enlarged Europe - he should perhaps reflect on the desirability of introducing into the debate the concept of a constitution for Europe.
Mais attention! La Commission est d'accord avec le Parlement sur la nécessité d'inclure dans Rome III une clause antidiscrimination, évidemment, permettant à tout juge européen d'écarter l'application des lois étrangères incompatibles avec le principe de l'égalité entre les époux.
Bear in mind, though, that the Commission agrees with Parliament on the need for Rome III to include an antidiscrimination clause, of course, which would allow any European judge to exclude foreign laws that are incompatible with the principle of equality between spouses.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, je me félicite de ce débat qui nous offre la possibilité d'attirer, une fois encore, l'attention sur la nécessité d'inclure, dans tous les accords commerciaux de l'UE, des dispositions concernant le travail des enfants et de les respecter.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I welcome this debate, which offers the opportunity to once again draw attention to the necessity of including and honouring child-labour provisions in all EU trade agreements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.