Sur ces deux points, la Commissions insiste vivement sur la nécessité d'avancer.
Basically, the Commission insists that progress must be made on both counts.
C'est ce que j'ai fait, car, en tant que Danoise, j'insiste beaucoup sur la nécessité d'avancer avec prudence dans le domaine de la politique sociale.
I have heeded this advice, because taking careful steps in the socio-political arena is something which for me, as a Dane, is a very important point to emphasize.
Nous sommes également d' accord sur la nécessité d' avancer dans tout ce qui a trait à l' établissement de marchés financiers plus efficaces et intégrés.
We also agree that we have to make progress on the whole issue of creating more efficient and more integrated financial markets.
La Commission continue donc d'insister sur la nécessité d'avancer en respectant les programmes de stabilité, ce qui ne veut toutefois pas dire que nous n'acceptons pas que les stabilisateurs automatiques opèrent en cas de croissance économique plus faible.
The Commission therefore continues to emphasise the need for the successful completion of these stability programmes. This does not mean, however, we do not believe that automatic stabilisers might prove helpful in a context of lower economic growth.