Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“sur la nécessité d'augmenter” in English

16 examples
Enfin, je suis heureux de noter que tous s'accordent sur la nécessité d'augmenter la visibilité du partenariat.
Finally, I am glad to note the agreement all round on the need to raise the visibility of the partnership.
Le Conseil le sait et il s'est appliqué à insister avec véhémence sur la nécessité d'augmenter le financement de la R[amp]D. Toutefois, nous en sommes toujours à 1,5%.
The Council knows this and has very vociferously tried to push the need for an increase in R[amp]D spending. However, we are still at 1.5%.
En outre, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité d'augmenter le nombre d'emplois, ce qui constitue une priorité pour l'UE, particulièrement pendant la récession actuelle.
Furthermore, I wish to draw attention to the need to increase the number of jobs, which is a priority for the EU, especially during the current recession.
Je terminerai mon intervention en insistant sur la nécessité d’augmenter le transfert de la connaissance et l’application des résultats de la recherche aux nouveaux produits et procédés.
I would like to end by stressing the need to increase the transfer of knowledge and the application of the results of research to new products and processes.
Je comprends parfaitement pourquoi vous insistez tant sur la nécessité d'augmenter les niveaux de protection, non seulement pour les travailleurs mais également pour le grand public et l'environnement.
I very much understand why you so much insist on the need to increase the levels of protection, not only for workers but also for the general population and the environment.
La commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie est unanime sur la nécessité d’augmenter de manière significative et rapide les financements accordés à la recherche dans l’Union.
There is consensus in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy regarding the fact that research funding in the EU should be increased significantly and promptly.
Madame le Président, Monsieur le Vice-Président, chers collègues, comme notre groupe, je suis tout à fait d'accord sur la nécessité d'augmenter la coordination, d'unifier les services, de rationaliser une série de choses.
Madam President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, I, like the rest of my group, am in complete agreement with the need to increase coordination, unify services, and rationalize a number of things.
Il y a donc un espace pour une politique néokeynésienne de relance, qui s’appuie pleinement sur la dimension du marché intérieur dans le cadre d’une Union à vingt-cinq et sur la nécessité d’augmenter les investissements publics et privés.
There is, therefore, room for a relaunched neo-Keynesian policy, which relies fully on the size of the internal market within the context of a Union of twenty-five and on the need to increase public and private investments.
Madame le Ministre a longuement insisté sur le thème du marché intérieur européen mais elle n'a pas suffisamment mis l'accent sur la nécessité d'augmenter les niveaux de compétitivité dès la mise en place de l'Union monétaire et de l'euro.
The President-in-Office of the Council mentioned the European internal market several times, but she did not say much about the need to increase levels of competitiveness once we have Monetary Union and the euro.
Je suis ravie que mes collègues aient mis un frein à la pression de rationalisation exercée par la Commission, ou du moins qu’ils soient déterminés à le faire, et qu’ils aient insisté sur la nécessité d’augmenter le financement de Progress.
I am pleased that my fellow Members have put the brakes on the Commission’s rationalisation pressure, or are set to do so, and have insisted on an increase in funding for PROGRESS.
Même s'il n'est pas possible d'intervenir sur un plan purement juridique, on pourrait peut-être trouver d'autres façons d'attirer l'attention sur la nécessité d'augmenter l'activité de dialyse pendant les périodes de vacances dans les États membres.
Even if it is not possible to intervene on a purely legal level, there may be other options for calling attention to the need to increase the provision of dialysis facilities during holiday periods in the Member States.
J'attire notamment l'attention sur le potentiel de richesses biogénétiques et minérales que recèlent nos océans et fonds marins et qui, aujourd'hui encore, est mal connu, et sur la nécessité d'augmenter nos efforts en termes de recherche et de développement dans ces domaines.
I would draw particular attention to the potential biogenetic and mineral wealth that our deep sea and seabeds contain, about which we currently know little; I would draw attention to the need to increase our research and development efforts in these areas.
La semaine dernière, lors de son audition devant la commission des affaires économiques et monétaires, il a insisté sur la nécessité d'augmenter la gouvernance économique, en précisant que, sous sa présidence, la BCE se concentrerait en priorité sur la lutte contre l'inflation.
At the hearing held in the Economic Affairs Committee last week he stresses that more European economic governance is now necessary and that under his presidency the ECB would keep on focusing primarily on the fight against inflation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.