News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la nécessité d'aider” in English
10 examplesJ'insiste, naturellement, sur la nécessité d'aider également notre allié stratégique Israël.
Of course, I emphasise the need to also help our strategic ally, Israel.
L'accent doit être mis sur la nécessité d'aider les femmes qui veulent créer leur propre entreprise.
Emphasis has been given to the need to give assistance to women who want to set up their own business.
Nous en avons franchement assez d'entendre depuis cinq ans ces logorrhées sur la nécessité d'aider les plus de 18 millions de chômeurs de l'Union européenne.
Frankly, over the past five years we, here, have got somewhat fed up with the excess of words spoken about the need to help the 18 million plus unemployed in the European Union.
Sur cette base, tous les discours sur la nécessité d'aider à la création d'un gouvernement palestinien prennent tout leur sens, car un État a besoin d'un gouvernement.
All that has been said regarding the need to help establish a Palestinian Government is based on straightforward common sense, because a State needs a government.
Jamais auparavant nos intérêts personnels et notre générosité ne se sont accordés comme ils le font aujourd'hui sur la nécessité d'aider le monde en voie de développement.
Never before have our selfish interests and our selfless interests coincided as they do now with the need to assist the developing world.
Dans ce contexte, je souhaite insister sur la nécessité d'aider les personnes âgées ou handicapées à accéder au marché du travail et d'éliminer toutes les discriminations salariales entre hommes et femmes.
In this context, I would like to emphasize the care we should provide to the disabled and elderly people for access to the labour market, as well as for eliminating all discrimination between women and men in relation to pay.
Je crois que nous pouvons en conclure que le Parlement, la Commission et le Conseil s'accordent sur la nécessité d'aider les centaines de milliers de personnes qui ont été touchées, et de le faire au plus vite.
I think it can be concluded that Parliament, the Commission and the Council are united in wanting to help the hundreds of thousands of people affected, and not only help them but help them quickly.
La présidence espagnole souligne l'importance du sommet ibéro-américain et insiste à juste titre sur la nécessité d'aider des pays comme l'Argentine et la Colombie, y compris dans le discours de M. le président.
The Spanish Presidency points to the importance of holding the Ibero-American Summit and, also in the President' s speech, he rightly stresses the importance of helping certain countries such as Argentina and Colombia.
Je suis favorable à ce rapport, qui insiste une nouvelle fois sur la nécessité d'aider la Moldova à se redresser économiquement, en tenant compte du fait que près de 40 % de son économie dépend de l'agriculture.
I support this report, which once again points out that we should help Moldova to recover economically, taking into account that about 40% of its economy is dependent on agriculture.
Néanmoins, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité d'aider davantage les petites et moyennes entreprises, qui emploient la majorité des travailleurs du secteur européen des entreprises, et sur le besoin de mettre en œuvre le marquage d'origine.
However, I would like to draw attention to the need to strengthen support for small and medium-sized enterprises, which employ the majority of workers in the EU's business sector, and to implement origin marking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
