News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la montée” in English
15 examplesJ'ai présidé une commission d'enquête, de 1984 à 1986, sur la montée du racisme et du fascisme en Europe.
I chaired a Committee of Inquiry from 1984 to 1986 on the growth of racism and fascism in Europe.
Enfin, je voudrais attirer l'attention sur la montée de l'extrémisme, de l'antisémitisme et de la xénophobie en Europe.
Finally, I would like to draw attention to the rise of extremism, anti-Semitism and xenophobia in Europe.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe.
The next item is a statement by the Council and a statement by the Commission on the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Aujourd'hui, nous mettons spécialement l'accent sur la montée de la violence contre les chrétiens, qui suscite une grande préoccupation.
Today, we highlight the increased violence against Christians specifically, which provides a reason for great concern.
- Monsieur le Président, je saisis moi aussi l’occasion d’expliquer pourquoi j’ai voté contre la proposition de résolution sur la montée des violences racistes et homophobes.
– Mr President, I too would like to take this opportunity to explain why I voted against this motion for a resolution against racist and homophobic violence.
Pourquoi le Parlement européen ne s’est-il pas focalisé sur la montée du fascisme dans les États baltes, comme l’a fait le Belarus en présentant une résolution sur le sujet aux Nations unies?
Why has the European Parliament not turned its attention to rising fascism in the Baltic States, as Belarus did when it tabled a resolution on the subject before the UN?
Le profond processus de transformation qui est en cours depuis 1989 en Europe centrale et en Europe orientale a produit des effets sur la montée du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.
The profound process of transformation that has been under way in Central and Eastern Europe since 1989 has had its impact on the rise of racism, xenophobia and antisemitism.
J'étais président de la commission d'enquête du Parlement européen sur la montée du racisme et du fascisme en Europe en 1986, lorsque notre rapporteur, M. Evregenis, a proposé une telle législation.
I was the chairman of the European Parliament' s Committee of Inquiry into the growth of racism and fascism in Europe back in 1986, when our rapporteur, Mr Evregenis, proposed such legislation.
(DE) Monsieur le Président, la mort violente du gouverneur du Pendjab, Salman Taseer, qui a toujours été un partisan de la tolérance religieuse, a ouvert les yeux du monde entier sur la montée des forces extrémistes.
(DE) Mr President, the violent death of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, who was always a proponent of religious tolerance, brings the strengthening of extremist forces to the eyes of the world.
J'ai rarement contemplé document plus hypocrite que cette proposition de résolution sur la "montée de l'extrémisme" en Europe - et Dieu sait que l'Europe et cette assemblée ont déjà battu des records en matière d'hypocrisie.
I have rarely set eyes on a more hypocritical document than this motion for a resolution on 'rising extremism' in Europe - and God knows that Europe and this House have already broken records for hypocrisy.
- Monsieur le Président, j’ai voté contre la proposition de résolution sur la montée des violences racistes et homophobes, parce que je trouve inacceptable qu’un objectif légitime en soi soit contaminé par des considérations de politique partisane.
Mr President, I have voted against the motion for a resolution on racist and homophobic violence because I find it unacceptable that a goal that is legitimate in itself should be contaminated by party-political considerations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
