News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la migration légale” in English
12 examplesEn effet, le débat sur la migration légale se déroule ailleurs.
Indeed, the debate on legal migration is being held elsewhere.
Le paquet législatif sur la migration légale et illégale en constitue un exemple.
Such an example is the legislative package on legal and illegal migration.
Elle requiert de la cohérence entre nos politiques sur la migration légale et illégale.
It requires coherence between our policies on legal and illegal migration.
Les deux propositions de directive sont les premières d'une série annoncée par la Commission en 2005 dans son plan d'action sur la migration légale.
The two proposed directives are the first in a series announced by the Commission in 2005 in its action plan on legal migration.
Selon le plan d'action de la Commission sur la migration légale, nous voulons à présent analyser en détail les possibilités d'étendre le système EURES dans ce sens.
Following the Commission's action plan on legal migration we now want to analyse in detail the possibilities of expanding the EURES system in that direction.
Selon moi, il est évident que les directives sur la migration légale depuis les pays tiers doivent être appliquées, tout en levant les restrictions appliquées à certains États membres.
In my opinion, it is obvious that the directives on legal migration from third countries should be enforced, while at the same time lifting the restrictions applied to some Member States.
Cela peut se faire progressivement en demandant aux États membres qui appliquent la directive sur la migration légale d'abroger toute restriction du travail qui s'applique aux ressortissants des autres États membres mentionnés dans la directive.
This can be done gradually by asking Member States that apply the legal migration Directive to repeal any labour restrictions that apply to nationals of other Member States referred to by the Directive.
Nous travaillons ensemble sur la migration légale, nous essayons de renforcer Frontex, je vous promets un document sur l'intégration depuis mon audition en février, et l'année dernière déjà nous avons proposé une meilleure gouvernance de Schengen.
We are working together on legal migration, we are trying to reinforce Frontex, and I have been promising you a paper on integration since my hearing last February and, already last year, we proposed better governance of Schengen.
Vous savez que la politique sur la migration légale ne sera pas représentée l'année prochaine, car nous avons déjà adopté une série de propositions sur la migration légale et ce n'est donc plus notre principale préoccupation pour l'année prochaine.
You know that the policy on legal migration will not be represented next year because we have already adopted a number of proposals on legal migration, so this is not the main focus for next year.
Si, aujourd'hui, nous arrivons au stade où nous disons NON à cette directive sur la migration illégale, vous pouvez imaginer à quel point il sera difficile d'aller jusqu'au processus décisionnel, d'obtenir une décision commune sur la migration légale.
If today we get to the point where we say NO to this directive on illegal migration, you can imagine how hard it will be to move on to decision-making, to joint decision-making about legal migration.
C'est ainsi qu'au mois de mars de l'année prochaine, je vais être amené à présenter un texte sur la migration légale pour les saisonniers, pour les stagiaires rémunérés, pour les salariés qui sont dans un groupe plurinational, multinational, et qui sont amenés à être transférés.
In March next year, I shall be presenting a text on legal migration for seasonal workers, paid trainees and employees in plurinational or multinational groups who may be transferred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
