News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la manière d'utiliser” in English
12 examplesNous nous sommes donc penchés, avec le Bureau du Parlement, sur la manière d’utiliser au mieux et le plus efficacement l’heure des questions.
We have therefore been reflecting, together with your House’s Bureau, on how we can make best and most effective use of Question Time as a tool.
Cet aspect est également important en termes de communication et de contrôle sur la manière d'utiliser efficacement la communication et la technologie.
That is important, too, in terms of communication and looking at how we use communication and technology effectively.
Dans ce domaine également, nous nous pencherons sur la manière d’utiliser les fonds le plus efficacement possible et de créer de la qualité au lieu de ne nous intéresser qu’à la quantité.
In this area too, we shall of course look at how to make most effective use of the money and at how to create quality rather than just look to quantity.
Comme vient très justement de le dire le commissaire Špidla, je pense que nous devons, avec la Commission, nous pencher sur la manière d’utiliser ces fonds, par exemple, dans le programme Hercules.
As Commissioner Špidla was right in saying, I think that we, along with the Commission, must examine how those funds should be used, for example in the Hercules programme.
Je crois que ces exemples montrent que tant en Flandre qu'en Wallonie, il convient de réfléchir sur la manière d'utiliser les fonds structurels et de mieux les exploiter dans les prochaines années.
I believe that these examples point to the fact that both in the Flemish and in the Wallonian regions there is a need for reflection on how we might handle the structural funds, and how we might organize better use of them over the next few years.
Cette décision ne doit pas être prise ce soir, pendant ce débat-ci, mais dans le cadre d'un débat plus large sur les perspectives financières et sur la manière d'utiliser les ressources dont nous disposons.
This is not, however, a decision that we need to make this evening during this debate but rather in the context of a broader debate that relates to the financial perspective and the whole question of how to use the resources that we have at our disposal.
Ce n'est qu'en fin de processus, quand la conciliation a eu lieu, que le Conseil et la Commission arrivent avec de grandes idées sur la manière d'utiliser le budget de l'UE pour stimuler la croissance économique.
It is only at the end of the process, once conciliation has already taken place, that the Council and the Commission are finally coming up with great ideas about how to use the EU budget to boost economic growth.
Nous disposons donc d'un état des lieux assez précis de l'évolution de la situation à travers l'UE, ce qui nous permettra de prendre, de manière responsable, des décisions adaptées et efficaces sur la manière d'utiliser au mieux nos ressources limitées.
We therefore have a fairly accurate picture across Europe of the developing situation, and this provides the basis for responsibly taking appropriate and effective decisions on how to best make use of our limited resources.
Il s'agit, au moyen d'un système de comitologie, avec la participation de tous les États membres de l'Union, d'atteindre un consensus et un accord sur la manière d'utiliser ces marges, ces mécanismes, afin d'éviter des tensions plus importantes sur le marché de l'Union européenne.
The proposal is that, by means of a system of comitology, with the participation of all the States of the Union, there should be consensus and agreement on how to use those margins, those mechanisms, so as not to cause greater tensions within the European Union's market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
