News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la manière d'aller” in English
8 examplesAfin d'accélérer le mouvement vers cette feuille de route, je voudrais exposer mon idée sur la manière d'aller à présent de l'avant.
In order to expedite moves towards this road map, I would like to expound my idea on how to now move forward.
C’est pourquoi, bien que la Commission européenne et la commission de l’environnement soient d’accord sur le fond, elles sont en désaccord sur la manière d’aller de l’avant.
That is why, despite the fact that the European Commission and the Committee on the Environment agree in substance, they disagree on the way forward.
Monsieur le Président, après une trentaine d'années d'harmonisation de la législation alimentaire, la Commission européenne veut, au moyen du Livre vert, lancer un débat sur la manière d'aller plus loin.
Mr President, after thirty years of food law harmonization, the European Commission quite rightly wants to start a debate on "whither now' , by means of a Green Paper.
Nous entreprenons un certain nombre de démarches concrètes afin d’aborder les différentes questions pendantes, afin d’exprimer clairement les vues de l’Europe sur la manière d’aller de l’avant, et d’exprimer nos inquiétudes quant à la situation.
We are taking a number of concrete steps to address the various issues at hand in order to clearly voice Europe’s views for a way forward and to express our concerns about the situation.
Voilà pourquoi dans ce débat sur la manière d’aller de l’avant avec cette directive, je rejoins M. Jarzembowski, le rapporteur, qui souhaite améliorer la proposition de la Commission, laquelle, il faut le reconnaître, ne brille pas par sa qualité.
That is why, in this debate on how to take this directive further, I am right alongside Mr Jarzembowski, the rapporteur, in his desire to improve the Commission proposal, which, it has to be admitted, was not a good one.
Je voudrais demander au président du Conseil quelle est la position par rapport à ce que M. Blair m’a dit - et ce que M. Straw m’a confirmé aujourd’hui - sur la manière d’aller de l’avant concernant cette question de l’ouverture et de la transparence du Conseil.
I should like to ask the President-in-Office what the position is regarding what I was told by Mr Blair – and indeed what I was told today by Mr Straw – concerning how we go forward with this issue of openness and transparency in terms of the Council.
Ainsi, l'Irlande et les Irlandais seront confrontés à un dilemme lorsqu'ils devront se pencher sur la situation si 26 pays ratifient le traité. Il est urgent pour notre Taoiseach, Brian Cowen, d'avancer dans les jours à venir une réflexion, voire des propositions sur la manière d'aller de l'avant.
So there will be some sort of dilemma for Ireland and the Irish to look at the situation if 26 ratify and there is urgency for our Taoiseach, Brian Cowen, to come forward in the next few days with certainly a reflection, and perhaps proposals, on the way forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
