Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“sur la majorité qualifiée” in English

13 examples
Je serai plus précis sur la majorité qualifiée.
Let me expand on the issue of qualified majority voting.
Alors pourquoi est-ce que nous insistons sur la majorité qualifiée renversée?
Why is it, therefore, that we are still talking about the reversed qualified majority?
Mais, parallèlement au débat sur la majorité qualifiée, il y a celui sur les coopérations renforcées.
However, in parallel with the debate on qualified majority voting, there is the debate on closer cooperation.
Sur la majorité qualifiée, en revanche, le travail important qui a été effectué commence à porter ses fruits.
As concerns qualified majority voting, on the other hand, the considerable work carried out is beginning to bear fruit.
Le Conseil européen informel de Biarritz avait constaté et permis de réelles avancées sur la majorité qualifiée et sur les coopérations renforcées.
Real progress on qualified majority and enhanced cooperation was made at the informal European Council of Biarritz.
Pour pouvoir décider, nous avons besoin de progrès significatifs sur la majorité qualifiée, sans que la coopération renforcée puisse constituer une alternative.
To be able to take decisions, we need significant progress on qualified majority voting. Enhanced cooperation cannot constitute an alternative.
D'ici là, le groupe préparatoire s'est ainsi réuni hier pour travailler sur la majorité qualifiée et sur les coopérations renforcées, sur des bases très concrètes.
The preparatory group therefore met yesterday to work on qualified majority voting and on closer cooperation, on very concrete bases.
Mais je tiens à dire que les coopérations renforcées ne sont ni le moyen d'aller vers un noyau dur stable et fermé, ni un substitut à l'avancée sur la majorité qualifiée.
I must stress that closer cooperation is neither a means of moving towards a stable and definitive hard core, nor a substitute for progress on qualified majority voting.
Cinquième point enfin, il faut que la coopération renforcée ne soit pas comprise, comme c'est parfois le cas, comme un moyen de masquer ou de cacher un mauvais accord sur la majorité qualifiée.
Finally, the fifth point: reinforced cooperation must not be seen, as is sometimes the case, as a way of concealing or hiding a lack of agreement on qualified majority.
Sur la majorité qualifiée, les travaux ont plutôt bien avancé. Avec les efforts de certains membres, s' ils le confirment, une trentaine de dispositions pourrait passer à la majorité qualifiée.
Good progress has been made on qualified majority voting, which could be extended to another thirty areas, if some Member States make the effort to confirm this.
La présidence irlandaise l'indique: il s'agit d'assurer la mise en place d'un processus de décision efficace, fondé, au moins à terme, sur la majorité qualifiée et la garantie d'un contrôle démocratique et juridictionnel.
The Irish presidency has named it: it is ensuring the establishment of an effective decision-making process, founded, at least in the long term, on the qualified majority and the guarantee of democratic and jurisdictional control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.