News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la majeure partie” in English
11 examplesLes libéraux sont globalement d'accord sur la majeure partie des amendements, même si nous doutons du bien-fondé de certains.
In general, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party assent to most of the amendments, even though we question the wisdom of adopting a number of them.
Ayant officié en tant que délégué des Nations unies en Afghanistan, il nous avait décrit le manque de sécurité sur la majeure partie du territoire.
He had the experience of having been a United Nations delegate to Afghanistan and he described to us the lack of security in the majority of the territory.
Monsieur le Président, je voudrais simplement marquer mon approbation sur la majeure partie de ce qui a été dit cet après-midi au cours de ce débat.
Mr President, I just wish to support most of what has been said in this debate this afternoon.
Par conséquent, nous sommes satisfaits de l'accord obtenu sur la majeure partie des amendements proposés par le Parlement pendant la procédure de conciliation.
We were therefore satisfied to note, at conciliation, that there was agreement on most of Parliament's amendments.
La plupart des choses qui nous touchent aujourd' hui sont le résultat de transformations fondamentales observées depuis la fin des années 80 sur la majeure partie du globe.
Much of what concerns us today is the outcome of fundamental processes of transformation in all parts of the world since the late 1980s.
Ce point, qui présente des implications sur la majeure partie de la législation communautaire en matière de produits ne peut donc pas être abordé dans le contexte de l'actuelle révision de cette directive.
This issue, with implications for most product-related Community legislation, cannot, therefore, be dealt with in the context of the current revision of this directive.
Je suis d'accord sur la majeure partie du rapport, mais non sur l'idée selon laquelle la «fragmentation des marchés des capitaux dans l'Union européenne» serait responsable du manque de capitaux à risques.
I agree with most of what is said in the report, but not however that it is the 'fragmentation of capital markets across Europe' which is responsible for the shortage of risk capital.
J’ai la conviction qu’un accord raisonnable, acceptable, peut être trouvé sur la majeure partie des points, mais il en est un qui s’avère exceptionnellement difficile: le système de vote au sein du Conseil.
I am convinced that a reasonable, acceptable deal can be found on the bulk of the points, but there is one that seems to be extraordinarily difficult: the system of voting in the Council.
Bien sûr, la majeure partie de nos plaintes actuelles s'agissant de la délocalisation ou des règles de mise en œuvre du règlement financier découle des décisions communautaires, pour lesquelles nous portons tous notre part de responsabilité.
Of course, much of what we currently complain about in relation to decentralisation or the rules for implementing the Financial Regulation results from Community decisions, for which we all bear our share of responsibility.
Je dois toutefois vous rappeler que sur la majeure partie des questions que vous avez mentionnées - les réformes démocratiques, les questions sociales, la directive sur le temps de travail, la fiscalité -, votre gouvernement était du mauvais côté.
However, I have to remind you that on most of the issues you mentioned - democratic reforms, social issues, the Working Time Directive, taxes - your Government was on the wrong side.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
