Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sur la même question” in English

15 examples
Madame la Présidente, sur la même question.
Madam President, it is the same point.
Monsieur le Président, j'interviens sur la même question.
Mr President, I rise on the same issue.
Monsieur Turco, demandez-vous la parole sur la même question?
Mr Turco is requesting the floor. Is it on the same issue?
C'était l'optique essentielle du rapport qu'Elmar Brok et moi-même avions élaboré pendant la législature précédente sur la même question.
That was the focus of the report that Elmar Brok and myself drew up during the last Parliamentary session.
Exactement sur la même question : vous savez que nous sommes dans l' attente du troisième tour des pourparlers qui se sont engagés entre les deux communautés.
I too wish to raise exactly the same issue: as you know, the third round of talks between the two communities is about to start.
Vos commentaires ont, en fait, attiré l'attention sur la même question que celle avec laquelle nous, les rapporteurs, avons dû nous débattre ces derniers temps.
Your comments have actually drawn attention to the same question that we, the rapporteurs, have had to grapple with in the past period.
Monsieur le Président, tout à l'heure, vous m'avez rappelé à l'ordre parce que j'avais probablement été un peu long dans ma réponse à M. Imbeni sur la même question, donc je serai bref.
Mr President, a little earlier you called me to order because I had perhaps been rather long answering Mr Imbeni on the same question, so I shall be brief.
Quant à l'amendement 12, il nous semble qu'il privilégie l'exécution mécanique d'un jugement éventuellement ancien au détriment d'un jugement plus récent qui peut avoir été prononcé sur la même question.
We feel Amendment No 12 gives an advantage to the mechanical implementation of a possible, out of date judgement over a more recent one which may have been issued on the same matter.
Vous prétendez que les orateurs sont sélectionnés dans l'ordre et en fonction de s'ils sont intervenus ou non lors de la session précédente du Parlement européen sur la même question dans le cadre de la même procédure.
You argue that speakers are selected in order and on the basis of the following criterion: whether or not speakers were given the floor during the previous sitting of the European Parliament on the same issue under the same procedure.
En revanche, si vous avez l'intention de poursuivre sur la même question, je suis dans l'obligation, bien malgré moi, de faire respecter le règlement et vous savez aussi bien que moi que l'on ne peut engager de débat à ce stade.
But your question must be about the same subject. I shall have to stick to the Rules and you know that you cannot open a new debate.
Monsieur le Président, au cours de la séance précédente, trois groupes politiques ont retiré leurs résolutions dans des conditions imprécises. Aujourd' hui, nous demandons une résolution commune de cinq groupes sur la même question.
Mr President, the resolutions of three political groups were withdrawn during the last part-session under obscure circumstances and today we are debating a joint motion for a resolution by five groups on the same subject.
Si l'on compare la situation actuelle avec celle d'il y a cinq ans sur la même question, on voit qu'il y a aujourd'hui un très large consensus, au sein de cette Assemblée, sur la nécessité d'une contribution européenne dans le domaine de la défense.
Comparing that with the situation in similar debates as recently as five years ago, we see that there is today in this House very broad consensus on the need for a European defence contribution.
Mesdames et Messieurs les députés, nous passons maintenant au vote sur la proposition de résolution du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique sur la même question, proposition pour laquelle aucun amendement n'a été déposé.
Ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote on the motion for a resolution by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left on the same matter, for which no amendments have been submitted.
C'est pourquoi chaque année, à l'occasion des débats budgétaires, nous insistons sur la même question: comment allons-nous financer tout ce qu'il faut financer tout en nous gardant une marge suffisante pour réagir aux événements imprévus au cours de l'exercice financier?
That is why, in each year's budget debates, we have stressed the same thing: how are we going to fund everything that is looking for funding and, at the same time, leave ourselves enough breathing room to be able to react to unforeseen events during the financial year?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.