Il est donc important de ne pas exclure les voitures particulières et de se concentrer davantage sur la logistique en ville.
It is therefore important not to exclude private cars and to focus more on logistics in the town.
par écrit. - (PL) Je vote en faveur du rapport d'Inés Ayala Sender sur la logistique du transport de marchandises en Europe - la clé de la mobilité durable.
I am voting in favour of the report by Inés Ayala Sender on freight transport logistics in Europe - the key to sustainable mobility.
Votre rapport, Madame, nous laisse beaucoup espérer des orientations prises par la Commission dans la communication qu'elle a adoptée en 2006 sur la logistique.
The report gives us high hopes of the approach adopted by the Commission in its communication on logistics in 2006.
L'ordre du jour appelle le rapport de Inés Ayala Sender, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la logistique du transport de marchandises en Europe, la clé de la mobilité durable.
The next item is the report by Inés Ayala Sender, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on freight transport logistics in Europe - the key to sustainable mobility.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport de ma collègue Inès Ayala-Sender en réponse à la communication de la Commission sur la logistique du transport de marchandises en Europe et la mobilité durable.
I voted in favour of the report by my colleague Mrs Ayala Sender in response to the Commission communication on freight transport logistics in Europe and sustainable mobility.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je remercie tout particulièrement Mme Ayala Sender pour son rapport sur la logistique du transport de marchandises.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I particularly want to thank Mrs Ayala Sender for her report on freight transport logistics.
J'aimerais conclure en demandant à la Commission d'accorder une attention particulière aux nécessités qu'implique le fait d'être une île dans le prochain plan d'action sur la logistique des transports qu'elle devra présenter.
I would like to close by asking the Commission to give special consideration to the needs which being an island presents in the forthcoming action plan on transport logistics which it is to present.
Dans le rapport sur la logistique, que j'espère pouvoir présenter au Parlement, j'inclurai aussi, évidemment, les propositions de Mme Wortmann-Kool sur l'amélioration des aspects logistiques et de l'innovation et sur le progrès technologique permettant de réduire les coûts de fonctionnement.
In the report on logistics, which I hope to be able to present to this House, I will clearly also include Mrs Wortmann-Kool's proposals on improving logistical aspects and innovation and technological progress for reducing operational costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.