Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“sur la liste d'attente” in English

7 examples
Il y a encore deux autres États sur la liste d'attente, notamment la Roumanie.
There are still two that, let us say, are on the waiting list, including Romania.
Pour nombre d' entre nous, il est inacceptable qu' une place plus élevée sur la liste d' attente soit à vendre.
To many of us, it is unacceptable on principle that a higher place on the waiting list should be for sale.
Une dernière question : y a-t-il autre chose sur la liste d'attente avant la fin de l'année pour le budget 1999 ?
And a final question: is there anything else on the waiting list before the end of the year for the 1999 budget?
En Roumanie, 13 personnes figurant sur la liste d'attente de transplantation meurent chaque jour en raison du manque de donneurs.
In Romania, 13 people on the transplant waiting list die every day due to the lack of donors.
Malheureusement, la pénurie de donneurs se traduit par la mort de milliers d'Européens tous les ans alors qu'ils se trouvent sur la liste d'attente.
Sadly, a shortage of donors means that thousands of Europeans die every year whilst still on the waiting list.
Celui qui est simplement assuré se retrouve sur la liste d' attente et dans les soins de deuxième catégorie, tandis que celui qui débourse davantage achète ainsi le droit à la priorité et au luxe.
People who have ordinary health insurance will end up on waiting lists and receiving second-rate care, whilst those who pay extra will be able to buy the right to priority treatment and luxury.
L'année dernière, 25 personnes vivant dans ma circonscription de l'Est de l'Angleterre sont décédées parce qu'elles se trouvaient sur la liste d'attente mais qu'aucun donneur n'a pu être trouvé à temps.
Last year, 25 people in my East of England regional constituency died because they were on the organ donor waiting list but no donor could be found in time.
Aujourd’hui, dans 12 pays de l’Union européenne, les citoyens ont un morceau d’Europe dans les poches. L’euro est devenu une évidence dans toute l’Union et de nouveaux États membres se trouvent sur la liste d’attente pour l’adopter.
Today, in 12 countries of the EU, we have a piece of Europe in our pockets, with the euro being taken for granted across the Union and with new Member States joining the queue to introduce it.
Toutefois, le problème de la question juridique revêt une grande importance; notamment pour l'avenir, car il n'est pas exclu que le Conseil de ministres procède de la même manière dans d'autres secteurs du droit des sociétés, et les autres types de sociétés sont déjà sur la liste d'attente.
The legal issue is, however, a topic of great importance in terms of the future, for one cannot exclude the possibility of the Council of Ministers doing the same thing in other areas of company law - the other types of company are waiting to be dealt with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.