Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sur la langue slovaque” in English

11 examples
Oui, nous devons parler de la loi sur la langue slovaque.
Yes, we must bring up the matter of the Slovak language law.
(HU) Je voudrais vous parler de la loi sur la langue slovaque, qui a suscité de graves préoccupations depuis son adoption.
(HU) I would like to mention the Slovak language law, which has raised grave concerns ever since its approval.
(HU) On a beaucoup parlé de la loi sur la langue slovaque au cours de la dernière session et il en va de même aujourd'hui.
(HU) A great deal was said about the Slovak language law during the last parliamentary sitting, as is the case today.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que Hongrois de Slovaquie, je déclare que la loi sur la langue slovaque est mauvaise.
Mr President, ladies and gentlemen, as a Hungarian from Slovakia, I declare that the Slovak language law is bad.
Où donc étaient ceux qui maintenant se posent en défenseurs des droits, où donc étiez-vous quand la loi sur la langue slovaque a été promulguée?
Where were those who now fancy themselves as protectors of rights, where were you when the Slovak language law was introduced?
Il y a ensuite un État plus jeune que moi, la Slovaquie, qui s'est doté d'une loi sur la langue slovaque, dont nous pouvons dire à juste titre qu'elle est une honte pour l'Europe.
We then have a state which is younger than me, Slovakia, with its Slovak language law, which we can rightly say brings shame on Europe.
(EN) Monsieur le Président, en ma qualité de député hongrois d'origine roumaine, je n'interviendrai pas aujourd'hui sur la langue slovaque, même si j'aurais malheureusement de bonnes raisons de le faire.
Mr President, being a Hungarian MEP coming from Romania, I will not speak today about the Slovak language, even though I am afraid I would have good reason to do so.
Nous, députés européens du parti Jobbik, nous voudrions vivre dans une Europe sans décrets Beneš, sans loi sur la langue slovaque et sans traité de Lisbonne, où aucun Hongrois ne serait persécuté à cause de ses origines ethniques et de sa langue maternelle.
We Jobbik MEPs would like to live in a Europe without the Beneš Decrees, without a Slovak language law and without a Treaty of Lisbon, where there is not a single Hungarian persecuted on account of their ethnic origin and mother tongue.
Une telle loi-cadre permettra de garantir que les minorités ne se retrouvent pas à la merci de gouvernements, d'organisations extrémistes et en proie à des actions telles que la loi sur la langue slovaque, laquelle punit une minorité si elle utilise sa langue maternelle.
Such a framework law will help ensure that minorities are not at the mercy of governments, extremist organisations and such actions as the Slovak language law which punishes minorities for using their mother tongue.
Les hommes politiques européens ne doivent pas soutenir la mondialisation, mais plutôt s'occuper des véritables problèmes: comment vaincre le chômage, mettre fin à l'immigration de masse et faire abroger les décrets Beneš et la loi sur la langue slovaque, discriminatoires et inhumains.
European politicians should not be supporting the dictatorship of globalism, but be dealing with the real issues: how to eradicate unemployment, halt mass immigration, and have the discriminatory and inhumane Beneš Decrees and the Slovak language law repealed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.