Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“sur la langue nationale” in English

8 examples
La modification de la loi sur la langue nationale a rendu la situation encore plus difficile.
The amendment of the national language law has made the situation even more difficult.
La modification de la loi slovaque sur la langue nationale viole les droits fondamentaux de la personne et les normes de l'Union européenne.
The amendment to the Slovak national language law is in breach of the basic human rights and standards of the European Union.
(SK) Depuis trois mois et demi, la Slovaquie fait l'objet d'une campagne brutale de discrédit à propos de la modification de la loi sur la langue nationale.
(SK) For three and a half months, Slovakia has been subjected to a brutal campaign of discreditation concerning the amendment to the national language law.
J'ai pu le faire au Parlement européen, mais en vertu de la législation slovaque, cela aurait été risqué de le faire sans violer la loi sur la langue nationale.
I was able to do this in the European Parliament, but under Slovak legislation, this would have been risky without violating the national language law.
(HU) Monsieur le Président, la loi slovaque sur la langue nationale viole cinq droits élémentaires énoncés dans la Charte des droits fondamentaux, qui entrera en vigueur le 1er décembre.
(HU) Mr President, the Slovak national language law violates five basic rights contained in the Charter of Fundamental Rights which comes into force on 1 December.
(SK) Le 22 janvier, la diffusion radio de la BBC a été interrompue en Slovaquie au motif que les émissions étaient en anglais; ce qui est interdit en vertu d'une loi sur la langue nationale, notoirement anti-européenne, votée en 1995.
(SK) On 22 January radio broadcasting by the BBC was discontinued in Slovakia on the grounds that it was broadcast in English, which is not permitted under a notoriously anti-European national language law enacted in 1995.
Je m'insurge, au nom d'une minorité qui compte plus d'un demi-million de personnes, contre la loi sur la langue nationale de la Slovaquie, qui contient certains articles portant atteinte aux droits de cette minorité et les restreignant.
I am speaking out, on behalf of a minority numbering more than half a million, against Slovakia's national language law containing certain articles which infringe and restrict the rights of this minority.
(HU) Monsieur le Président, étant donné que vous avez personnellement, de même que la Commission, exprimé l'intention de contrôler l'application de la loi slovaque sur la langue nationale, je voudrais attirer votre attention sur les points suivants.
(HU) Mr President, given that both you and the Commission expressed your intention to monitor the implementation of Slovakia's national language law, I would like to draw your attention to the following points.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.