Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“sur la législation nationale” in English

17 examples
Ensuite, le processus est étroitement lié à, et basé sur, la législation nationale et la législation Euratom.
Later, the process very much relates to, and is based on, the national legislation and Euratom legislation.
L’on craint également la prévalence du droit communautaire sur la législation nationale dans certains domaines.
There is concern too about Union legislation taking precedence over national legislation in certain fields.
Nous préparons pourtant une constitution bénéficiant de la préséance sur la législation nationale des États membres.
A constitution is being drafted, however, which is at a higher level than the Member States' national legislation.
Nous ne sommes pas honteusement silencieux, comme l'a dit M. Crowley, à propos de l'impact sur la législation nationale.
We are not being shamefully silent, as Mr Crowley said, on the impact on national law.
La primauté de la législation européenne sur la législation nationale est apparue dans les années 1960, à la Cour européenne de justice.
Back in the 1960s in the European Court of Justice, the primacy of European law over national law was brought into being.
En outre, les règles sont fondées sur des conventions internationales, voire sur la législation nationale lorsque de telles conventions n’existent pas.
Moreover, the rules are based on international conventions and, where there are no such conventions, national legislation is accepted.
La directive prévoit également que la réglementation du système de contrôle technique et d'entretien du matériel demeure basée sur la législation nationale.
The directive also retains the regulations of the system of technical control and maintenance of equipment for the application of pesticides based on national legislation.
Les droits des citoyens sont définis comme des droits de l'Union, ayant préséance sur les droits qui reposent sur la législation nationale, ce qui, dans le même temps, sape la citoyenneté nationale.
In the same breath as citizens' rights are defined as 'European rights', taking precedence over rights based on national legislation, in precisely the same breath, national citizenship is undermined.
Toutefois, au mois d'octobre, la Commission s'est également penchée sur la législation nationale de l'Autriche, qui interdit la publicité des casinos sous licence opérant dans d'autres États membres.
However, in October the Commission also enquired about national legislation in Austria, which prohibits advertisements from casinos licensed and operating in other Member States.
Aux personnes qui s’opposent à ce Traité, qui se sont opposées à d’autres Traités et qui affirment que ce principe primera sur la législation nationale, je tiens à préciser que cette question a déjà fait l’objet d’une décision.
When the people who oppose this Treaty and have opposed other treaties say that this will override national law, this issue has already been decided.
La proposition initiale de la Commission était inacceptable car elle visait à harmoniser totalement les règles en matière de droits des consommateurs mais sans les aligner systématiquement sur la législation nationale la plus favorable.
The Commission's initial proposal was unacceptable because it intended to harmonise fully the rules concerning consumer rights, without systematically bringing them into line with the most favourable national legislation.
Des questions comme l'avortement, la législation en matière de cohabitation des couples homosexuels et leurs exigences de pouvoir adopter des enfants sont des questions d'évaluation, qui reposent sur la législation nationale de la famille.
Abortion, cohabitation laws for homosexuals and the requirements they have to comply with in order to adopt children - all these are matters for national family legislation.
Je n’estime toutefois pas que les clients doivent être pénalisés globalement et j’ai tenté, dans ce rapport, d’éviter de me concentrer sur la législation nationale relative à la prostitution, ce qui aurait sacrifié un problème mondial au profit de différences nationales.
I am not, however, in favour of the clients being criminalised across the board, and I have, in this report, endeavoured to avoid focusing on national legislation on prostitution and thereby sacrificing a global problem to national differences.
Un régime d'asile uniforme ne serait souhaitable que s'il reposait sur la législation nationale la plus stricte en matière d'asile, par exemple celle du Danemark, et si les infractions, par exemple le visa touristique pour les immigrants illégaux, avaient des conséquences.
A uniform asylum law would only be desirable if it was based on the most stringent national asylum law, like that of Denmark for example, and if there were consequences for contraventions of the law, like the tourist visa for illegal immigrants.
Comme vous le savez, la législation européenne a préséance sur la législation nationale. Or la législation européenne sur les élections directes stipule que, lorsque vous êtes élu dans l'une des institutions, vous cessez d'être membre de l'institution dont vous étiez membre auparavant.
As you know, European law is of a higher order than national law and European law on direct elections says that when you are elected to one of the other institutions, you cease to be a member of the previous institution of which you were a member.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.