Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sur la légalisation” in English

8 examples
Et que l'on cesse de dire aux anti-prohibitionnistes qu'un débat sur la légalisation des drogues serait une perte de temps.
And let us stop telling the anti-prohibitionists that a debate on the legalization of drugs will be a waste of time.
La Commission a-t-elle pris position sur ces questions et sur la légalisation de la castration chimique en cas de délits sexuels?
Has the Commission taken a position on these issues and on the legalisation of chemical castration for sexual crimes?
Je me réjouis également de constater qu'une recommandation provenant d'un projet précédent, préconisant une réflexion sur la légalisation de certaines drogues, a été ignorée.
I also welcome the fact that a recommendation in an earlier draft, suggesting that more consideration be given to legalisation of some drugs, has been dropped.
La légère augmentation qui a été constatée en Suède ces dernières années est en partie due à l’ouverture des frontières et à l’influence du débat sur la légalisation en cours dans d’autres pays de l’UE.
The small increase we have seen in Sweden in recent years has been due partly to the open borders and partly to the influence of the legalisation debate taking place elsewhere in the EU.
Monsieur le Président, le rapporteur vient de nous demander de renoncer aux modifications portant sur la légalisation ou l' autorisation de certaines drogues car, selon lui, là n' est pas l' objet du texte.
Mr President, the rapporteur asked us a moment ago to refrain from making any references to the legalisation or otherwise of drugs or to whether or not a policy of tolerance is to be adopted, because this is not what is at issue here.
Quelle que soit notre opinion sur la légalisation de l'avortement, je pense que dans un document consacré à la santé maternelle, nous ne devons pas oublier que la maternité concerne deux personnes et non une seule.
Whatever views each of us has on the legalisation of abortion, I believe that in a document on maternal health, we must not forget that maternity concerns two people, and not just one.
Notre volonté n' était pas de prendre une décision sur la légalisation de certaines drogues, ni dans la décision-cadre ni dans le projet, et encore moins d' opérer une distinction entre certaines drogues douces et dures.
Neither in the framework decision, nor in the proposal did we want to include a decision on whether certain drugs should be legalised or not, and neither did we want to draw a distinction between certain soft and hard drugs.
Deuxièmement, on dénonce la fourniture de données sur les transactions SWIFT de millions de citoyens, alors qu’au même moment, en plénière au Parlement européen, un rapport est en train d’être voté sur la légalisation de cette disposition.
Secondly, the provision of details of the SWIFT transactions of millions of citizens is denounced while, at the same time, in plenary at the European Parliament, a report is being voted on which legalises this provision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.