Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sur la juridiction” in English

14 examples
Nous devons donc poursuivre notre attaque sur la juridiction militaire.
We must persist in consistently attacking the idea of a military court.
Néanmoins, il est à saluer que la Cour suprême vient d’annoncer qu’elle se prononcerait sur la juridiction des tribunaux américains.
But it is welcome that the Supreme Court has now said it would decide on whether the US courts have jurisdiction.
Le Conseil "concurrence" - quel abus de langage ! - n'a pu trouver de consensus sur la juridiction apte à régler les différends en matière de brevets communautaires.
The grossly mistitled 'Competitiveness Council' could not reach consensus about the proper jurisdiction for Community patent disputes.
Nous savons tous, comme cela a été répété à différentes reprises, que le principal litige portait sur la juridiction qui aura compétence dans le commerce électronique.
As has been repeated a great many times, the biggest dispute, as we all know, has been about which court is to have competence in matters relating to electronic commerce.
Les Honorables membres du Parlement européen seront certainement heureux d'apprendre que le Conseil a examiné les dispositions du projet de convention sur la juridiction.
The honourable Members of the European Parliament will wish to be aware that the Council has examined the provisions in the draft convention on jurisdiction.
Dès le départ, la convention était censée stipuler des règles précises sur la juridiction et les procédures exécutoires dans les litiges de divorce concernant plusieurs pays membres.
The intention from the outset was that the convention should lay down clear rules on jurisdiction and the procedures for the execution of decisions in respect of marital disputes involving more than one Member State.
Il sera en outre nécessaire d'adopter certaines normes communes sur la juridiction et sur la compétence, avant tout pour éviter les doubles jugements, ainsi que pour l'application de la récidive ou le cumul des peines.
It will also be necessary to have common rules on jurisdiction and competence in order, above all, to prevent duplicated proceedings, just as there must be common rules for the application of penalties for re-offending or for the accumulation of penalties.
Par son intervention prévue dans les procédures, Eurojust se voit ainsi accorder une autorité supérieure à celle des États membres. Ceux-ci se voient retirer la possibilité de parvenir eux-mêmes à un accord sur la juridiction compétente.
In this way, and through its anticipated intervention in proceedings, Eurojust is being set up as a higher authority than the Member States, because their chance to come to an agreement on who has authority over proceedings is being taken away from them.
Toutefois, en ce qui concerne l'extension de l'article sur la juridiction aux résidents habituels, la Commission serait prête à prendre cet amendement en considération, ainsi que tous les autres amendements ajoutés aux considérants de la proposition.
However, as regards the extension of the jurisdiction article to habitual residents, the Commission would be prepared to take that amendment on board, as it would all other amendments to the recitals of the proposal.
L’atlas judiciaire de la Commission, accessible à tous les citoyens sur l’internet, joue notamment un rôle très précieux dans ce cadre, car il permet d’accéder très simplement à des renseignements sur la juridiction et d’autres questions similaires dans toute l’Europe.
The Commission’s Judicial Atlas, in particular, which is available to every man and woman on the Internet, plays a very valuable role in this connection, because this enables jurisdiction and similar matters to be accessed very simply throughout Europe.
La recommandation d' établissement d' un ministère public européen, sous la forme proposée, signifierait qu' il y aurait un mécanisme permettant de traiter des affaires criminelles de fraude communautaire à travers l' Union sans pour autant empiéter sur la juridiction des cours nationales.
The recommendation to establish a European public prosecutor, as proposed, would mean that there would be a mechanism to present criminal cases relating to EU fraud throughout the Union but it would not impinge on the jurisdiction of national courts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.