Veuillez mettre cela sur la facture.
Please put that on the invoice.
Tom a admis s'être trompé sur la facture.
Tom admitted that he had made a mistake on the invoice.
Cela nous permettrait d'économiser 20 % sur la facture des importations de carburant.
We would save 20 % on unnecessary imports of fuels.
La diversité des sources d'énergie devra, à l'avenir, apparaître chaque année sur la facture.
In future the mix of energy sources will have to appear on the bill every year.
La part des coûts de distribution est la plus importante sur la facture des consommateurs des réseaux de distribution.
Distribution costs are the largest cost item on the bills of customers of the distribution networks.
Dès lors, comment procéder à ce remboursement si ces sommes figurent déjà sur la facture d'électricité de millions de consommateurs?
How could millions of customers be reimbursed if the charge had already been included in their electricity bills?
Les imprimés publicitaires distribués par la poste sont en soi déjà un désagrément, mais en plus, le courrier publicitaire reçu électroniquement ou par fax est en réalité imputé sur la facture de téléphone du destinataire.
Junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient.
Par conséquent, une personne qui fait cadeau d’un ordinateur vieux de plusieurs années doit payer une taxe d’un même montant que s’il était nouveau, bien que les marchandises offertes aient une valeur bien moindre lorsqu’elles sont offertes que le prix mentionné sur la facture d’origine de l’achat.
As a result, someone who makes a gift of a computer that is several years old has to pay the same amount of tax as if it were new, even though donated goods are worth much less when they are passed on than the price on the original invoice for their purchase.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.