Nous voulons une information évidente, bien faite, sur la face antérieure de l' emballage.
We want the information to be obviously and clearly displayed on the front side of the product wrapper.
En ce qui nous concerne, il n' est dons pas nécessaire que soit indiqué sur la face antérieure des emballages de chocolat un texte de mise en garde en lettres fluorescentes qui clignotent.
As far as we are concerned, there is no need for warnings in flashing neon letters on the front of chocolate packaging.
Nous voulions un double étiquetage, la position commune nous l' accorde, bien que nous eussions préféré que les informations complémentaires soit indiquées sur la face antérieure de l' emballage.
We wanted double labelling, the common position has given it to us, only it would have been preferable to have the additional designation on the front of the packaging.
Sur la face antérieure du produit, il était indiqué : Prestige noir intense 72 % de cacao et ce, en lettres d' or, et détail quand même bien particulier pour la France, il était également indiqué chocolat belge.
The designation on the front of the product states: Prestige noir intense 72% cacao and in gold lettering, which, in France, is quite something, chocolat belge.
Notre Parlement avait opportunément adopté en première lecture, à l' initiative de M. Lannoye, un amendement prévoyant l'obligation de faire figurer, sur la face antérieure du produit, une mention clairement lisible indiquant la présence de matières grasses végétales autres que le beurre de cacao.
On Mr Lannoye' s initiative, this House rightly adopted at first reading an amendment specifying the obligation to place, on the front of the product, clearly legible wording indicating the presence of vegetable fats other than cocoa butter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.