Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“sur la dissémination volontaire” in English

16 examples
. La nouvelle directive sur la dissémination volontaire d'OGM prétendait "inclure tous les aspects écologiques directs ou indirects".
The new directive on deliberate release of GMOs aspired to "include all direct and indirect ecological aspects" .
Madame la Présidente, les députés de la liste Bonino ont voté en faveur de cette directive sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Madam President, Bonino List Members have voted in favour of this directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
L'adoption par la Commission de la directive 2001/18/CE sur la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement a soulevé de grandes inquiétudes pour la santé, l'environnement et les intérêts des agriculteurs.
Following the adoption by the Commission of Directive 2001/18/EC on the release into the environment of GMOs, there are serious concerns relating to health, the environment and farmers' interests.
Monsieur le Président, avant tout, je voudrais remercier M. Bowe pour le travail effectué sur la recommandation pour la deuxième lecture des amendements apportés à la directive sur la dissémination volontaire d'OGM.
I should like first of all to thank Mr Bowe for the work that has been done on the recommendation for second reading on amendment of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, au nom des députés radicaux de la liste Bonino, j' exprime mon appui déterminé à la directive sur la dissémination volontaire d' OGM dans l' environnement.
Mr President, Commissioner, rapporteur, on behalf of the radical Members of the Bonino List, I would like to express my full support for the directive on the deliberate release into the environment of GMOs.
Le projet de la dernière directive ne prend malheureusement pas suffisamment en considération la directive 2001/18, entre-temps entrée en vigueur, sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Unfortunately, the draft of the latest directive does not sufficiently take into account Directive 2001/18 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, which has come into force in the meantime.
. (EN) Monsieur le Président, lorsque je suis entré à la Commission à l'automne dernier, j'ai très rapidement réalisé que la directive sur la dissémination volontaire d'OGM serait un des dossiers les plus sensibles que j'aurais à traiter.
Mr President, when I started at the Commission last autumn I realised very quickly that the directive on the deliberate release of GMOs would be one of the most sensitive dossiers under my responsibility.
Madame le Président, le rapport à l'examen concernant la révision de la directive 90/220 sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés s'inscrit dans le cadre de l'actualisation de la législation communautaire dans le domaine de la biotechnologie.
Madam President, the report we are debating on the review of Directive 90/220 on the deliberate release of genetically modified organisms falls within the scope of the updating of Community law in the field of biotechnology.
Les OGM sont bien couverts en théorie par ce texte, mais ils ressortent aussitôt grâce à l'article 9, qui exonère les activités bénéficiant d'une autorisation administrative, dont feraient partie les OGM en raison, précisément, de la directive sur la dissémination volontaire.
GMOs are certainly covered by this proposal in theory, but under Article 9, which exempts those activities which have been given official authorisation, a category which includes GMOs, they fall within the scope of the directive on deliberate release.
La Commission nous avait promis, lors de la discussion de la directive sur la dissémination volontaire d'OGM, que les questions de responsabilité et d'assurance seraient traitées dans la directive générale sur la responsabilité environnementale, celle dont nous discutons aujourd'hui.
When the directive on the deliberate release of GMOs was being discussed, the Commission promised us that the issues of liability and insurance would be dealt with in the general directive on environmental liability, in other words the directive that we are discussing here today.
Conformément à la directive du Conseil 90/220 sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, les produits contenant ou constitués d'OGM ne peuvent pas être mis sur la marché sans autorisation délivrée conformément aux dispositions de ladite directive.
Under the current Council Directive 92/20 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, products containing or consisting of GMOs may not be placed on the market unless consent has been given under the provisions of this particular directive.
Madame la Commissaire Wallström, vous nous aviez dit à l'époque de la directive sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, que la responsabilité serait inscrite dans la directive sur la responsabilité environnementale, mais cela n'a pas été le cas!
Commissioner Wallström, at the time of the directive on release into the environment, you told us that liability would be incorporated in the environmental liability directive, but it was not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.