Un amendement dont je suis à l’origine a permis d’assurer que la présente directive sur la réassurance n’anticipe pas le débat politique sur la directive Solvabilité II.
An amendment that I originally moved has ensured that this reinsurance directive does not anticipate the political debate on ‘Solvency 2’.
Les débats qui se déroulent actuellement au Conseil sur la directive Solvabilité II montrent le degré élevé de résistance que toute tentative d'améliorer le contrôle transfrontalier rencontre encore.
The current debates in the Council on the Solvency II Directive show the large degree of resistance that any attempt at improving cross-border supervision still faces.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapporteur a déjà souligné les aspects critiquables comme positifs des résultats obtenus sur la directive Solvabilité II.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapporteur has already pointed out both the aspects worthy of criticism and the positive aspects of the result achieved on Solvency II.